Traducción de la letra de la canción New Money - Nipsey Hussle

New Money (original)

Soon as I step out on the scene camera’s flash
Got my cash right
Living like I’m stuck in a dream
It must be that new money
Hundred on the turnpike
Momma wish you could see this new money
When I hop up out the jet
New money
Out the pearly sky
Hey there’s new money
Never going broke my bank got new money
Momma how I wish you could see this new money
I stack rubber band rags
All tags get invaded
My subtle ass saying fuck the system that enslaved us
We want it all but won’t let it all change us
So we don’t respect players that playing that say they played it
To confident fools I choose not to say shit
The rocks in my jewels are viewed as my language
I’ve been to shit so I don’t take it to the brain
When these pretty flight attendants compliment me on my fragrance
Louie on the baggage claim, Pirelli on the pavement
Yves Saint Laurant Jean Paul Gaultier scent
A hundred thousand plus monthly yeah I make it
Kept it on some on top of some
They see me on TV and swear to God I’m changing
But ask BET if I was back stage blazing
This new money got these old niggas hating
Better know my aim is amazing

New Money (traducción)

Tan pronto como salgo al flash de la cámara de escena
Tengo mi efectivo bien
Viviendo como si estuviera atrapado en un sueño
Debe ser ese dinero nuevo
Cien en la autopista de peaje
Mamá desearía que pudieras ver este nuevo dinero
Cuando salto del jet
Dinero nuevo
Fuera del cielo nacarado
Oye, hay dinero nuevo
Nunca ir a la quiebra, mi banco obtuvo dinero nuevo
Mamá, cómo me gustaría que pudieras ver este nuevo dinero
Amontono trapos de goma
Todas las etiquetas son invadidas
Mi trasero sutil diciendo que se joda el sistema que nos esclavizó
Lo queremos todo pero no dejaremos que todo nos cambie
Entonces no respetamos a los jugadores que juegan eso dicen que lo jugaron
A los tontos confiados, elijo no decir una mierda
Las rocas en mis joyas son vistas como mi lenguaje
He estado en la mierda, así que no me lo lleve al cerebro
Cuando estas lindas azafatas me felicitan por mi fragancia
Louie en el reclamo de equipaje, Pirelli en la acera
Perfume Yves Saint Laurant Jean Paul Gaultier
Más de cien mil mensuales, sí, lo hago
Lo mantuvo en algunos encima de algunos
Me ven en la tele y juran por Dios que estoy cambiando
Pero pregúntale a BET si estaba detrás del escenario ardiendo
Este nuevo dinero tiene estos viejos niggas odiando
Mejor sé que mi puntería es asombrosa