Traducción de la letra de la canción No Favors - Nipsey Hussle

No Favors (original)

When you pull out cars it’s outrageous
Gotta pull out K’s on these haters
Time flies and love changes
The best friends become strangers
Gang banger that got famous
Real nigga that won’t trade it
Niggas hate but don’t say shit
I don’t fuck with that gay shit
I don’t fuck with no favors
I just fuck with my paper
I just fuck her don’t save her, bitch
Westside Neighbors, ball a nigga like you a Laker
But you started off on probation
Gotta stall you niggas say you changing
You don’t fall, they call you a Freemason
But through it all you following your faith then
And your broad is everything but basic
Niggas pull out cars and miss payments
And when you pull out cards they make faces
Bitch ass niggas be hating
Bitch ass niggas ain’t grateful
Bitch ass niggas ain’t straight, huh?
You ol' bitch ass nigga you Satan
Real niggas that get rich
Gotta deal with shit like this
Real niggas that got paid
Gotta be a real nigga to your grave
So real niggas that get rich
Gon' feel shit like this
So real niggas that don’t quit
Gotta deal with shit like this hold up
Real niggas that get rich
Gotta deal with shit like this
Real niggas that got paid
Gotta be a real nigga to your grave
So real niggas that get rich
Gon' feel shit like this
So real niggas that don’t quit
Gotta deal with shit like this hold up

No Favors (traducción)

Cuando sacas autos es indignante
Tengo que sacar K's en estos enemigos
El tiempo vuela y el amor cambia
Los mejores amigos se vuelven extraños
Pandillero que se hizo famoso
Nigga real que no lo cambiará
Los negros odian pero no digan nada
No jodo con esa mierda gay
No jodo sin favores
Solo jodo con mi papel
Solo la follo, no la salves, perra
Vecinos del lado oeste, haz que un negro como tú sea un Laker
Pero empezaste en libertad condicional
Tengo que detener a los niggas que dicen que están cambiando
No te caes, te llaman masón
Pero a través de todo, sigues tu fe entonces
Y tu amplia es todo menos básica
Los negros sacan autos y pierden pagos
Y cuando sacas cartas hacen caras
Los niggas de culo de perra están odiando
Los niggas de culo de perra no están agradecidos
Los niggas de culo de perra no son heterosexuales, ¿eh?
Eres un negro de culo de perra, eres Satanás
Niggas reales que se hacen ricos
Tengo que lidiar con mierda como esta
Niggas reales a los que les pagaron
Tienes que ser un verdadero negro hasta tu tumba
Niggas tan reales que se hacen ricos
Voy a sentir una mierda como esta
Niggas tan reales que no se dan por vencidos
Tengo que lidiar con cosas como esta, espera
Niggas reales que se hacen ricos
Tengo que lidiar con mierda como esta
Niggas reales a los que les pagaron
Tienes que ser un verdadero negro hasta tu tumba
Niggas tan reales que se hacen ricos
Voy a sentir una mierda como esta
Niggas tan reales que no se dan por vencidos
Tengo que lidiar con cosas como esta, espera