| #Merky2016
| #Merky2016
|
| I don’t know what the fuck you niggas thought, but
| No sé qué diablos pensaron ustedes, negros, pero
|
| #Merky2016
| #Merky2016
|
| You fucking doughnuts, aren’t you, what the fuck?
| Malditos donuts, ¿no es así, qué carajo?
|
| #Merky2016
| #Merky2016
|
| Come like man’s smoking fucking rice or something, I don’t know but
| Ven como si el hombre estuviera fumando maldito arroz o algo así, no lo sé, pero
|
| #Merky2016
| #Merky2016
|
| Driller
| Taladrador
|
| 16 bars, no filler
| 16 barras, sin relleno
|
| Man wanna end my career
| El hombre quiere terminar mi carrera
|
| I see bare fuckboys, no killers
| Veo fuckboys desnudos, no asesinos
|
| Go figure
| Imagínate
|
| Thinking you’re big, I’m bigger
| Pensando que eres grande, yo soy más grande
|
| Think my white friends can say nigga?
| ¿Crees que mis amigos blancos pueden decir nigga?
|
| And I’ll stand here like that’s jigga?
| ¿Y me quedaré aquí como si fuera jigga?
|
| Mad
| Loco
|
| Going on wicked and bad
| Yendo mal y mal
|
| Go on then, pick up your strap
| Adelante entonces, recoge tu correa
|
| But please don’t twist up the facts
| Pero, por favor, no tergiverses los hechos.
|
| Pathetic
| Patético
|
| I see niggas go switch up from rap
| Veo niggas cambiar de rap
|
| But this rap game’s long and it’s winner-stays-on
| Pero este juego de rap es largo y el ganador se queda
|
| So pussy, don’t pick up the pad (gassed up, gassed up)
| Entonces, coño, no levantes la almohadilla (gaseado, gaseado)
|
| Death threats
| Amenazas de muerte
|
| So many death threats
| Tantas amenazas de muerte
|
| So tell me
| Entonces, dime
|
| How comes I ain’t dead yet?
| ¿Cómo es que aún no estoy muerto?
|
| Mad ting
| tintineo loco
|
| How comes I ain’t bled yet?
| ¿Cómo es que todavía no he sangrado?
|
| 22 but I’m still an old school legend
| 22 pero sigo siendo una leyenda de la vieja escuela
|
| Like Nedved
| Me gusta Nedved
|
| Wait, wait, wait, wait, wait start off
| Espera, espera, espera, espera, espera, empieza
|
| Don’t make me start off
| no me hagas empezar
|
| They go and make diss tracks
| Ellos van y hacen diss pistas
|
| Then I go and just chart top
| Luego voy y solo gráfico superior
|
| Popped off
| salió
|
| This game ain’t something that I’m part of
| Este juego no es algo de lo que yo sea parte
|
| I know real badboys like Narcos
| Conozco a verdaderos chicos malos como Narcos
|
| I was a real bad boy, ask Carlos
| Yo era un verdadero chico malo, pregúntale a Carlos
|
| Man have got Ghetts' spirit inside me
| El hombre tiene el espíritu de Ghetts dentro de mí
|
| Go and ask Mumzy, bad from primary
| Ve y pregúntale a Mumzy, mala de primaria
|
| Cocoa butter and the afro comb
| La manteca de cacao y el peine afro
|
| Used to step out the yard with my face all shiny
| Solía salir al jardín con la cara brillante
|
| You know them ones, dark and reckless
| Los conoces, oscuros e imprudentes.
|
| Bluejays ting for my breakfast
| Bluejays ting para mi desayuno
|
| I’ve been keeping my ear to the streets
| He estado manteniendo mi oído en las calles
|
| And there ain’t many niggas that I’ve been impressed with
| Y no hay muchos niggas con los que me haya impresionado
|
| Grown arse men saying my name, embarrassing
| Hombres adultos diciendo mi nombre, vergonzoso
|
| Big with wife and the kids, embarrassing
| Grande con la esposa y los niños, vergonzoso
|
| Man are like 30+, how embarrassing
| Los hombres tienen más de 30 años, qué vergüenza.
|
| Now you wanna start with us, that’s embarrassing
| Ahora quieres empezar con nosotros, eso es vergonzoso
|
| What? | ¿Qué? |
| None of my Gs nominated for BRITs?
| ¿Ninguno de mis Gs nominados para BRIT?
|
| Are you taking the piss? | ¿Estás tomando la meada? |
| Embarrassing
| Embarazoso
|
| But I’ve got the force like Anakin
| Pero tengo la fuerza como Anakin
|
| This year, I’ll let that slide, stop panicking
| Este año, lo dejaré pasar, deja de entrar en pánico
|
| But next year, I’m going on dark
| Pero el próximo año, me voy a la oscuridad
|
| Like wah gwan, is my face too dark?
| Como wah gwan, ¿está mi cara demasiado oscura?
|
| Last year, they told the mandem that to be nominated
| El año pasado le dijeron al mandem que para ser nominado
|
| You’ve gotta go on UK charts
| Tienes que ir a las listas de éxitos del Reino Unido
|
| So what do we do? | ¿Asi que que hacemos? |
| We chart
| nosotros trazamos
|
| Don’t come here with your lies, don’t start
| No vengas aquí con tus mentiras, no empieces
|
| Deny our ting, you calm
| Niega nuestro ting, tu calma
|
| Deny our ting, I’ll bark
| Niega nuestro ting, ladraré
|
| Stiff Chocolate, not the edible type
| Chocolate rígido, no del tipo comestible
|
| Smoke on a medical vibe
| Fumar en un ambiente médico
|
| I bring your girl to my show
| Traigo a tu chica a mi show
|
| She said I’m incredible live
| Ella dijo que soy increíble en vivo
|
| Man wanna see me respond
| El hombre quiere verme responder
|
| See, I would but my schedule is tight
| Mira, lo haría, pero mi agenda es apretada
|
| Man try say that he’s better than me?
| ¿El hombre intenta decir que es mejor que yo?
|
| That was a terrible lie
| Esa fue una mentira terrible
|
| Man try say he’s the fucking best
| El hombre trata de decir que es el jodidamente mejor
|
| LOL, I’m fucking dead
| LOL, estoy jodidamente muerto
|
| You can keep your stupid opinions
| Puedes guardar tus estúpidas opiniones.
|
| In your stupid fucking head
| En tu estúpida cabeza de mierda
|
| All you do is fucking bred
| Todo lo que haces es jodidamente criado
|
| Here he comes, this fucking beg
| Aquí viene, esta maldita súplica
|
| Take this mash, remove yourself
| Toma este puré, retírate
|
| Or jump in front of a truck instead
| O saltar delante de un camión en su lugar
|
| I clocked it
| lo he cronometrado
|
| My man’s lost it
| Mi hombre lo ha perdido
|
| Man held a beating
| El hombre sostuvo una paliza
|
| The ref should’ve stopped it
| El árbitro debería haberlo detenido.
|
| Mopped it
| Lo trapeé
|
| Had one chance and flopped it
| Tuve una oportunidad y la tiré
|
| Threatening me won’t make you the heavyweight champ, rudeboy
| Amenazarme no te convertirá en el campeón de los pesos pesados, chico rudo
|
| Stop this, man
| Detén esto, hombre
|
| Fucking hell, bruv
| Maldito infierno, hermano
|
| It’s stopped, it’s over | Se detuvo, se acabó |