Traducción de la letra de la canción Outro - Nipsey Hussle

Outro (original)

I can feel the excitement like I can sense an indictment
Swear I hope that I’m wrong but just in case I’m on my tip
Forever on some fly shit however illogic
Spend a regular nigga monthly income on my outfit
See I was in front of they house with rocks inside of my mouth
When jealous niggas that hate me had they feet up on the couch
And then we made it out
And now we standin' here
Hope niggas don’t think this type of shit going to magically appear
And so I got some news for ya
They say life’s a bitch and she’ll sang the blues to ya
Pay attention to Hussle I got the rules for ya
Made my way through the maze and I left some clues for ya
Now its up to you are you going
Take heed and get paid
And scream all money in until your dying day
Say fuck the middle man get on your grind and save
Or are you more the type that have your mind enslaved
They tellin' me they believe and I got style for days
And when I drop an album they’ll be proud to pay
Still out here on this mission and I’m miles away
Somehow I feel like recently I found my way (yeah)
And ain’t no feelings that can rival those
And you can pop a molly you can sniff a pile of coke
You could make a hundred million fuck a thousand hoes
But when its all over all that counts is how the story’s told
So write my name down write my aim down
To do this my way and carve my own lane out
Shit changed they say I don’t act the same now
But it was either that or blow my fucking brains out
Niggas dissin' me got me tempted to change routes
Pressure building up gotta let this pain out
Gotta think smart gotta map my plays out
Before I kill these niggas broad day and yell my gang out (my gang out)
And I stay in this game and get my change out
Figured how to deal with it and see what fame’s 'bout
I got the secret to success do your thang now
Or you can keep watching cable on the same couch
Whatever niggas reap they sowing
Me I’ll be out in Vegas smokin'
Stupid view city lights glowing
Wine tasting, filet mignon, and knows who grows it
So many people call only a few chosen
And that’s why I go hard cause I do notice
She tells me that I am wrong for not using emotion
Too busy to love a broad and I can’t lose focus
But maybe in a different life
Maybe when we make it well meet at the finish line
Maybe this is fate maybe god will send a sign
But more than likely he’ll say nigga grind
Yeah, so here I go on my second wind
I’m checking shit off my bucket list and it’s getting thin
Run out of shit to buy in places you ain’t never been
And what you’ll value most is a honest friend
Calls from the bank there’s more deposits in
Seven days a week I be at my offices
Keys to the city nigga I’m the hottest even if the OG’s don’t acknowledge it
Gone…

(traducción)

Puedo sentir la emoción como si pudiera sentir una acusación
Juro que espero estar equivocado, pero por si acaso estoy en mi consejo
Para siempre en alguna mierda de mosca por ilógica que sea
Gastar un ingreso mensual de nigga regular en mi atuendo
Mira, yo estaba frente a su casa con piedras dentro de mi boca
Cuando los negros celosos que me odian tenían los pies en el sofá
Y luego lo logramos
Y ahora estamos parados aquí
Espero que los niggas no crean que este tipo de mierda aparecerá mágicamente
Y entonces tengo algunas noticias para ti
Dicen que la vida es una perra y ella te cantará blues
Presta atención a Hussle. Tengo las reglas para ti.
Me abrí paso a través del laberinto y te dejé algunas pistas.
Ahora depende de ti, ¿vas a ir?
Presta atención y cobra
Y grita todo el dinero hasta el día de tu muerte
Di que se joda el intermediario, ponte a trabajar y ahorra
¿O eres más del tipo que tiene la mente esclavizada?
Me dicen que creen y tengo estilo por días
Y cuando lance un álbum, estarán orgullosos de pagar
Todavía aquí en esta misión y estoy a millas de distancia
De alguna manera siento que recientemente encontré mi camino (sí)
Y no hay sentimientos que puedan rivalizar con esos
Y puedes hacer estallar un molly, puedes oler un montón de coca cola
Podrías hacer que cien millones jodan a mil azadas
Pero cuando todo termina, lo único que cuenta es cómo se cuenta la historia.
Así que escribe mi nombre, escribe mi objetivo
Para hacer esto a mi manera y forjar mi propio carril
Mierda cambió, dicen que no actúo igual ahora
Pero era eso o volarme los sesos
Niggas disin' me me tentó a cambiar de ruta
La presión se acumula, tengo que dejar salir este dolor
Tengo que pensar inteligentemente, tengo que mapear mis jugadas
Antes de que mate a estos niggas todo el día y grite mi pandilla (mi pandilla)
Y me quedo en este juego y saco mi cambio
Descubrí cómo lidiar con eso y ver de qué se trata la fama
Obtuve el secreto del éxito haz lo tuyo ahora
O puedes seguir viendo el cable en el mismo sofá
Lo que sea que cosechen los niggas, ellos siembran
Yo estaré en Las Vegas fumando
Estúpido ver las luces de la ciudad brillando
Degustación de vinos, filet mignon, y sabe quién lo cultiva.
Tanta gente llama solo a unos pocos elegidos
Y es por eso que voy duro porque me doy cuenta
Ella me dice que estoy mal por no usar la emoción
Demasiado ocupado para amar a un amplio y no puedo perder el enfoque
Pero tal vez en una vida diferente
Tal vez cuando lo hagamos nos encontraremos en la línea de meta
Tal vez este sea el destino, tal vez Dios envíe una señal
Pero lo más probable es que diga nigga grind
Sí, así que aquí voy en mi segundo aire
Estoy revisando mierda de mi lista de deseos y se está poniendo delgada
Quedarse sin cosas para comprar en lugares en los que nunca ha estado
Y lo que más valoras es un amigo honesto
Llamadas del banco hay más depósitos en
Siete días a la semana estoy en mis oficinas
Claves para el nigga de la ciudad Soy el más sexy incluso si los OG no lo reconocen
Ido…