Traducción de la letra de la canción Picture Me Rollin' - Nipsey Hussle

Picture Me Rollin' (original)

Picture me rollin', tippin' my chaueffer
Niggas look jealous, you gotta control it
Reachin' my quota, mixin' my soda
Feeling connected to God, tryna' get closer
Steppin' on roaches, me and my locsters
Just tryna get over, tryna not to get swallowed by locusts
Tryn' to stay focus, kinda like Moses
Like somebody chose us, sweat on my shoulder
Like somebody chose us, this weight on my shoulder
I feel these emotions, but still i keep going
A pen to a poet
I been through the motions
I’m feeling heroic but life is a dice game
And they dare you to blow it
You might get a stripe man, but that ain’t gon' pay for the strollers
Its never enough to console her
Telling, your daddy’s a soldier
She needs you right now in this moment
Not dead on your back pushing roses
To me i’m just carving this sculpture
You fine tune with my approaches
Doubling back as a owner
The moment of truth is upon us
Call the promoters
Picture me rollin' rollin' rollin'
Me and my friends not worried
Then we get stopped by the police
Gotta make it home to my baby
Cause these days niggas goin' crazy
Gotta make it home to my baby
Cause this is they say me
Gotta make it home to my baby, Holla up, yeah
Look i bet i’mma make it home to my baby (bang bang)
I bet i’mma make it home to my baby
I say, i bet i’mma make it home to you, baby

(traducción)

Imagíname rodando, dando propina a mi chofer
Los negros se ven celosos, tienes que controlarlo
Alcanzando mi cuota, mezclando mi refresco
Sintiéndome conectado con Dios, tratando de acercarme
Pisando cucarachas, yo y mis langostas
Solo trata de pasar, trata de no ser tragado por las langostas
Tratando de mantener el enfoque, un poco como Moisés
Como si alguien nos eligiera, sudor en mi hombro
Como si alguien nos eligiera, este peso en mi hombro
Siento estas emociones, pero aun así sigo adelante
Una pluma para un poeta
He estado a través de los movimientos
Me siento heroico pero la vida es un juego de dados
Y te desafían a volarlo
Es posible que consigas un hombre a rayas, pero eso no va a pagar los cochecitos
Nunca es suficiente para consolarla
Diciendo, tu papá es un soldado
Ella te necesita ahora mismo en este momento
No muerto sobre tu espalda empujando rosas
Para mí, solo estoy tallando esta escultura
Sintonizas bien con mis enfoques
Duplicando como propietario
El momento de la verdad está sobre nosotros
Llama a los promotores
Imagíname rodando rodando rodando
Mis amigos y yo no estamos preocupados
Luego nos detiene la policía
Tengo que llegar a casa con mi bebé
Porque en estos días los niggas se están volviendo locos
Tengo que llegar a casa con mi bebé
Porque esto es lo que dicen de mí
Tengo que llegar a casa con mi bebé, Holla arriba, sí
Mira, apuesto a que llegaré a casa con mi bebé (bang bang)
Apuesto a que llegaré a casa con mi bebé
Yo digo, apuesto a que voy a llegar a casa contigo, bebé