Traducción de la letra de la canción Piss Poor - Nipsey Hussle

Piss Poor (original)

Piss poor nigga from the hood but I blew
Now I bounce 6−4's up and down Crenshaw
Piss poor nigga from the hood but I blew
Now I bounce 6−4's up and down Crenshaw
Piss poor nigga from the hood but I blew
Now I bounce 6−4's up and down Crenshaw
Piss poor nigga from the hood but I blew
Now I bounce 6−4's up and down Crenshaw
Listen, look, walkin' up the block in Dickies
To hittin' corners on chrome, pocket full of 20s
Y’all know my style, from hittin' licks and splittin' 50/50
To all expense paid trips 'cause they request for Nipsey
Let’s get this bread, nigga
Been on my grind since '99, and like I said, nigga
A broke nigga might as well just be a dead nigga
And when you starvin', you gon' eat whatever’s fed to you
Bite the hand that feeds you, you deserve to eat lead, nigga
You pitchin' crumbs to these pigeons, you a breadwinner
All outta bread, they start peckin' at your head, nigga
The loyalty is gone now, so the game different
It’s like we can’t really ball 'cause we playin' injured
So many undercover niggas in the mix
On top of that, these cameras on these corners taking pictures
My niggas doin' time, I shoot a line and send a flick to
Have money on my mind, now, I, I, I get it
Piss poor nigga from the hood but I blew
Now I bounce 6−4's up and down Crenshaw
Piss poor nigga from the hood but I blew
Now I bounce 6−4's up and down Crenshaw
Piss poor nigga from the hood but I blew
Now I bounce 6−4's up and down Crenshaw
Piss poor nigga from the hood but I blew
Now I bounce 6−4's up and down Crenshaw
I came a long way from playing X to that bird cage
On Slauson Avenue, yeah, home of the real bird gang
Did my curb thang, sat in spots 'til the bird came
Locked me in them cold chains, all over the cocaine
Cold game, movin' with no brains
Got bags of the propane and I’m right back, doin' my own thing
I speak no names, I run with my own gangs
Stay puffin' the purple rain, some shit ain’t gon' never change
Put the blow on the block, niggas lovin' what the weather bring
The palms of my young hands whiter than Kevin Federline’s
Hallucinate for a minute, go hard off the amphetamines
I got the prescription you need, call me Mister Medicine
Distribute crack rock, you can call me Mister Medellin
Like Rafael Ochoa, 'cause he get that heavy green
I wish a nigga would try and get me
I’m going out like Rocket in Colors, you bitch niggas dyin' with me
Piss poor nigga from the hood but I blew
Now I bounce 6−4's up and down Crenshaw
Piss poor nigga from the hood but I blew
Now I bounce 6−4's up and down Crenshaw
Piss poor nigga from the hood but I blew
Now I bounce 6−4's up and down Crenshaw
Piss poor nigga from the hood but I blew
Now I bounce 6−4's up and down Crenshaw
Neighborhood Nip Hussle, look
Impossible odds, every boss take a loss
Still I live for my people, and I die for my squad
See, I come from the struggle, I was brought up to hustle
Me and my mama and my granny and my big brother
My uncle Reggie smoke dope but we still love him
He pawned my granny wedding ring and she still trust him
If I ruled the world I wouldn’t change nothin'
I thank the Lord for my struggle 'cause I came from it
Hustle
Piss poor nigga from the hood but I blew
Now I bounce 6−4's up and down Crenshaw
Piss poor nigga from the hood but I blew
Now I bounce 6−4's up and down Crenshaw
Piss poor nigga from the hood but I blew
Now I bounce 6−4's up and down Crenshaw
Piss poor nigga from the hood but I blew
Now I bounce 6−4's up and down Crenshaw

(traducción)

Piss pobre nigga del capó pero soplé
Ahora rebote 6-4's arriba y abajo Crenshaw
Piss pobre nigga del capó pero soplé
Ahora rebote 6-4's arriba y abajo Crenshaw
Piss pobre nigga del capó pero soplé
Ahora rebote 6-4's arriba y abajo Crenshaw
Piss pobre nigga del capó pero soplé
Ahora rebote 6-4's arriba y abajo Crenshaw
Escucha, mira, caminando por la cuadra en Dickies
Para golpear esquinas en cromo, bolsillo lleno de 20
Todos conocen mi estilo, desde hittin 'licks y splittin' 50/50
A todos los viajes con gastos pagados porque solicitan Nipsey
Consigamos este pan, nigga
He estado en mi rutina desde el 99, y como dije, nigga
Un negro quebrado también podría ser un negro muerto
Y cuando te mueras de hambre, comerás lo que sea que te den de comer
Muerde la mano que te da de comer, mereces comer plomo, nigga
Le lanzas migas a estas palomas, eres un sostén de la familia
Sin pan, empiezan a picotear tu cabeza, nigga
La lealtad se ha ido ahora, por lo que el juego es diferente
Es como si realmente no pudiéramos jugar porque jugamos lesionados
Tantos niggas encubiertos en la mezcla
Además de eso, estas cámaras en estas esquinas tomando fotos
Mis niggas haciendo tiempo, disparo una línea y envío una película a
Tengo dinero en mi mente, ahora, yo, yo, lo entiendo
Piss pobre nigga del capó pero soplé
Ahora rebote 6-4's arriba y abajo Crenshaw
Piss pobre nigga del capó pero soplé
Ahora rebote 6-4's arriba y abajo Crenshaw
Piss pobre nigga del capó pero soplé
Ahora rebote 6-4's arriba y abajo Crenshaw
Piss pobre nigga del capó pero soplé
Ahora rebote 6-4's arriba y abajo Crenshaw
Recorrí un largo camino desde jugar X hasta esa jaula de pájaros
En Slauson Avenue, sí, hogar de la verdadera banda de pájaros
¿Mi bordillo se colgó, se sentó en lugares hasta que llegó el pájaro?
Me encerraron en esas cadenas de frío, por toda la cocaína
Juego frío, moviéndose sin cerebro
Tengo bolsas de propano y estoy de regreso, haciendo lo mío
No digo nombres, corro con mis propias pandillas
Quédate soplando la lluvia púrpura, algo de mierda no va a cambiar nunca
Pon el golpe en el bloque, niggas amando lo que trae el clima
Las palmas de mis manos jóvenes más blancas que las de Kevin Federline
Alucina por un minuto, deja las anfetaminas
Tengo la receta que necesitas, llámame Señor Medicina
Distribuye crack rock, puedes llamarme Mister Medellin
Como Rafael Ochoa, porque tiene ese verde pesado
Desearía que un negro intentara atraparme
Voy a salir como Rocket in Colors, niggas perra muriendo conmigo
Piss pobre nigga del capó pero soplé
Ahora rebote 6-4's arriba y abajo Crenshaw
Piss pobre nigga del capó pero soplé
Ahora rebote 6-4's arriba y abajo Crenshaw
Piss pobre nigga del capó pero soplé
Ahora rebote 6-4's arriba y abajo Crenshaw
Piss pobre nigga del capó pero soplé
Ahora rebote 6-4's arriba y abajo Crenshaw
Vecindario Nip Hussle, mira
Probabilidades imposibles, todos los jefes pierden
Todavía vivo por mi gente, y muero por mi escuadrón
Mira, vengo de la lucha, me criaron para el ajetreo
Yo y mi mamá y mi abuela y mi hermano mayor
Mi tío Reggie fuma droga pero aún lo amamos
Él empeñó el anillo de bodas de mi abuela y ella todavía confía en él.
Si yo gobernara el mundo, no cambiaría nada
Doy gracias al Señor por mi lucha porque de ella salí
Ajetreo
Piss pobre nigga del capó pero soplé
Ahora rebote 6-4's arriba y abajo Crenshaw
Piss pobre nigga del capó pero soplé
Ahora rebote 6-4's arriba y abajo Crenshaw
Piss pobre nigga del capó pero soplé
Ahora rebote 6-4's arriba y abajo Crenshaw
Piss pobre nigga del capó pero soplé
Ahora rebote 6-4's arriba y abajo Crenshaw