Traducción de la letra de la canción R.S.C for Life - Nipsey Hussle

R.S.C for Life (original)

Look, I hustle 'til the block done
'Til the motherfuckin' cops come
And shoot 'til the shot done
I’m servin' red rum from the shotgun
I’m bartendin' red rum from the shotgun
The dope potent hit your nose make your snot run
Certified pimp, I could probably knock your top nun
I’m from where if you don’t knock, you get knocked on
Thunderdome, you don’t sock, you get socked on
You come a boy, you leave a man, that’s how I got grown
My real life is better than these niggas rap songs
Guns, money, bitches, and a fast car
Couple hundred thousand buried in my backyard
I’m a real nigga, I don’t gotta act hard
Try me if you wanna, watch how I reverse that charge
Guns, money, bitches, and a fast car
Couple hundred thousand stashed in my backyard
'Cause I’m from R.S.C 'til the day that I die
I be from R.S.C 'til the day that I die
I’m from R.S.C 'til the day that I die
I be from R.S.C 'til the day that I die
Look, look, black Dickies, gold Rollie, blue colors
I’m hangin' out the window wit' the tool bustin'
Some off-brand shit, I heard the fool fussin'
I’m certified, they still think I’m tryna prove somethin'
The murder high, the dope blow, I’m tryna move somethin'
The spot rollin', now I’m swollen like I bruise money
Nigga I cruise luxury, up and down the broken blocks
In the city pumpin' poison like a
I’m focused on my vision
I’m way too young to live the life that I’m livin'
But that’s the life I was given
And God’ll never give me somethin' I can never handle
And my flow is so hot like wet wax off a candle
I still bag crack and clear rap like a sample
And send Pams out of town to Atlanta for the stamp, uh
That’s my answer, life’s like cancer
Nigga, and I’m serious
'Cause I’m from R.S.C 'til the day that I die
I be from R.S.C 'til the day that I die
I’m from R.S.C 'til the day that I die
I be from R.S.C 'til the day that I die
I be from R.S.C 'til the day that I die
I’m from R.S.C 'til the day that I die
I be from R.S.C 'til the day that I die
I’m from R.S.C 'til the day that I die
I be from R.S.C 'til the day that I die

(traducción)

Mira, me apresuro hasta que termine el bloque
Hasta que lleguen los malditos policías
Y dispara hasta que el tiro esté hecho
Estoy sirviendo ron rojo de la escopeta
Estoy sirviendo ron rojo de la escopeta
La droga potente golpea tu nariz y hace que tus mocos corran
Proxeneta certificado, probablemente podría noquear a tu mejor monja
Soy de donde si no tocas, te tocan
Thunderdome, no te pegas, te pegan
Vienes niño, te vas hombre, así crecí
Mi vida real es mejor que estas canciones de rap de niggas
Armas, dinero, perras y un auto veloz
Un par de cientos de miles enterrados en mi patio trasero
Soy un verdadero negro, no tengo que actuar duro
Pruébame si quieres, mira cómo invierto ese cargo
Armas, dinero, perras y un auto veloz
Un par de cientos de miles escondidos en mi patio trasero
Porque soy de RSC hasta el día en que muera
Seré de R.S.C hasta el día en que muera
Soy de RSC hasta el día en que muera
Seré de R.S.C hasta el día en que muera
Mira, mira, Dickies negros, Rollie dorados, colores azules.
Estoy colgando por la ventana con la herramienta revienta
Alguna mierda fuera de marca, escuché al tonto quejarse
Estoy certificado, todavía piensan que estoy tratando de probar algo
El asesinato alto, el golpe de droga, estoy tratando de mover algo
El lugar rodando, ahora estoy hinchado como si tuviera moretones de dinero
Nigga, crucero de lujo, arriba y abajo de los bloques rotos
En la ciudad bombeando veneno como un
Estoy enfocado en mi visión
Soy demasiado joven para vivir la vida que estoy viviendo
Pero esa es la vida que me dieron
Y Dios nunca me dará algo que nunca pueda manejar
Y mi flujo es tan caliente como la cera mojada de una vela
Todavía saco crack y limpio rap como una muestra
Y enviar a Pams fuera de la ciudad a Atlanta por el sello, eh
Esa es mi respuesta, la vida es como el cáncer
Nigga, y lo digo en serio
Porque soy de RSC hasta el día en que muera
Seré de R.S.C hasta el día en que muera
Soy de RSC hasta el día en que muera
Seré de R.S.C hasta el día en que muera
Seré de R.S.C hasta el día en que muera
Soy de RSC hasta el día en que muera
Seré de R.S.C hasta el día en que muera
Soy de RSC hasta el día en que muera
Seré de R.S.C hasta el día en que muera