Traducción de la letra de la canción Sound of My Ceremony - Nipsey Hussle

Sound of My Ceremony (original)

Now if I break your heart, lil' momma, don’t make a scene
You really mad at yourself 'cause you couldn’t do it to me
Probably call me a failure if I ain’t never achieved
I rather you call me cocky for livin' like I believe, that I’m a king
No sympathizin' with the fake or suprises from the snakes
It’s flock season and I value my estate
So I bought some barbed wire 'case they tryna climb the gate
Houston Rocket on my waist
Hip-Hop cops on my case, but fuck 'em, more deposits in the bank
God damn a nigga straight, crooked letter on my face
I’m a fly crip but I rep my whole race
Couple of us eatin' good but everybody want a taste
They say, «Get with it or them niggas gon' take»
I say, «If you want fish, let me lead you to the lake»
But niggas lazy and I’m a late night, early mornin' nigga 25/8 Life wasn’t easy
growin' up, I had to make somethin' out of nothin'
If you struggled you relate
But now I’m straight, everything great
I don’t need your help now, nigga, all of y’all late
That’s why I made sure all of y’all shake
The way y’all ride dick I think all of y’all gay
Practice all night, ballin' all day
Sleepin' on the flights, when I land I get paid
I ain’t got a boss, I am not a slave
Turnin' up my hustle is how I give myself a raise
And it’s funny how people let money make 'em change
See you stickin' to the script then start rippin' out the pages of history,
it ain’t a mystery
If I died yesterday, my life would be a victory
These niggas sound stupid, sayin' they invented me
But arguin' with fools is a waste of energy
I’m a franchise player and a owner of the team
And they only envy me 'cause we on a winnin' spree
Now, this the sound of my ceremony
The sweet smell of success, yes, I wear it on me
The Snoop Dogg lookin' nigga in the mirror told me
«Keep gettin' money, fuck bitches, and beware of homies»
'Cause Brutus killed Caesar, and Judas killed Jesus
But that’s where I’ma leave it
'Cause they call it dry snitchin' if I take it any deeper

Sound of My Ceremony (traducción)

Ahora, si te rompo el corazón, pequeña mamá, no hagas una escena
Estás realmente enojado contigo mismo porque no pudiste hacérmelo
Probablemente llámame un fracaso si nunca he logrado
Prefiero que me llames engreído por vivir como si creyera que soy un rey
No simpatizar con la falsificación o las sorpresas de las serpientes
Es temporada de rebaños y valoro mi patrimonio
Así que compré un alambre de púas en caso de que intenten escalar la puerta
Houston Rocket en mi cintura
Policías de hip-hop en mi caso, pero que se jodan, más depósitos en el banco
Maldita sea una carta recta y torcida de nigga en mi cara
Soy un lisiado de moscas pero represento a toda mi carrera
Un par de nosotros comemos bien, pero todos quieren probar
Dicen: «Hazlo o los niggas se llevarán»
Yo digo: «Si quieres pescado, déjame llevarte al lago»
Pero los niggas son perezosos y soy un nigga nocturno, temprano en la mañana 25/8 La vida no fue fácil
creciendo, tuve que hacer algo de la nada
Si luchaste, te relacionas
Pero ahora soy heterosexual, todo genial
No necesito tu ayuda ahora, nigga, todos ustedes tarde
Es por eso que me aseguré de que todos temblaran
La forma en que montan la polla creo que todos ustedes son homosexuales
Practica toda la noche, bailando todo el día
Durmiendo en los vuelos, cuando aterrizo me pagan
No tengo un jefe, no soy un esclavo
Subir mi ajetreo es cómo me doy un aumento
Y es gracioso cómo la gente deja que el dinero los haga cambiar
Veo que te apegas al guión y luego empiezas a rasgar las páginas de la historia,
no es un misterio
Si yo muriera ayer, mi vida seria una victoria
Estos niggas suenan estúpidos, diciendo que me inventaron
Pero discutir con tontos es una pérdida de energía
Soy un jugador franquicia y propietario del equipo.
Y solo me envidian porque estamos en una juerga ganadora
Ahora, este es el sonido de mi ceremonia
El dulce olor del éxito, sí, lo llevo encima
El negro de Snoop Dogg que se ve en el espejo me dijo
«Sigue recibiendo dinero, jode a las perras y ten cuidado con los homies»
Porque Bruto mató a César, y Judas mató a Jesús
Pero ahí es donde lo dejaré.
Porque lo llaman soplón seco si lo tomo más profundo