Traducción de la letra de la canción Tha Mansion - Nipsey Hussle

Tha Mansion (original)

Fresh out the club, on my way back to the mansion
You know where I’m from, you don’t ever gotta ask us
Banged out, still, these hoes think I’m handsome
And yes I run my city, run my city single handed
If they’d made a movie about my life it would be a classic
Drove a bucket and we used to share a mattress
Looking at me now you can see the contrast
When I’m chilling with a model from Toronto in the Hamptons
So what do you need, cause you can have it
Long as you willing to bleed for what you’re asking
And when you see it you seize it with a passion
Cause we don’t believe in second chances
The way you fill up them jeans make me imagine
But I don’t live in a dream, I make it happen
Don’t mean to get in between you and your standards
But since every night is a scene, I’m yellin' action
I’ve got the meat and the cheese, let’s make a sandwich
Just grab which ever of your home girls is the baddest
Hopefully she got a swag that could match this
But she could be whatever she want, except average
And dressed in something I can mess with
Spend a lil' something on you bag is expected
Louis Vuitton and Valentino collections
All you Ugg-boot bitches I don’t mess with
I’m international, them niggas are domestic
Fuckin' with a baller and usually bringin' out the best in
And when it’s over you can count me as your blessing
Cause every single loss in your life is a lesson
I’m on, and I know I am
And I ain’t in nobody rush cause I know my plan
Money first, women second, and you hoes is last
Cause I don’t wanna fuck if I know I can
And yeah, you got a butt, but your soul is whack
You like a coke bottle but the soda’s flat
Your style like the plastic on the sofa set
And run and tell your homegirls I told ya that
Look, damn, flow kinda tough
And I don’t hate y’all I just only love us
The title that I hold is what every one wants
But still I play the game like I never one once
It’s eleven, you know, one one
And every generation had to do what I’ve done
To the people I’m a hero unsung
Good thing I don’t want fame, I want funds
But if they say my name the bell rung
I’ve been through so much pain, I feel numb
The Marathon, my nigga, I’m on one
For as long as the Lord pump air through these lungs
And I ain’t perfect, Lord knows I murked shit
Until the day that he gave me something to work with
Open my eyes, he show me it wasn’t worth it
Told me if I lowered my pride, I’d find purpose
And it was hard to see the set was a serpent
Going too fast to turn, inertia
Gotta apply the lesson that you learn
You should come fuck with a star, get off earth dick
Got money, but you still feel worthless
Fuck like a porn star, pussy like a virgin
And in return, he keep you in fly purses
But when he gone you calling my line urgent
Cry me a river, I’ve never be the buyer of them lies you deliver
The real is me is mesmerized into women
Most of the times she never been with this fly of a nigga
And I am the realization, of the dream of this motherfucking nation!
Come on, for pussy and power you be patient
Come up first, that’s the order of operations
Broke nigga hope you hear what I’m saying
Either that or you should pop Scarface in
Learn the rules to the game that ya playing
You got a cell waiting on you in the state pen
Hope you hear what I’m saying
Either that or you should pop Scarface in
Learn the rules to the game that ya playing
Cause they got a cell waiting on you in the state pen
Yeah, uh, TMC

(traducción)

Recién salido del club, en mi camino de regreso a la mansión
Sabes de dónde soy, nunca tienes que preguntarnos
Golpeado, aún, estas azadas piensan que soy guapo
Y sí, dirijo mi ciudad, dirijo mi ciudad con una sola mano
Si hubieran hecho una película sobre mi vida, sería un clásico.
Manejé un balde y solíamos compartir un colchón
Mirándome ahora puedes ver el contraste
Cuando me estoy relajando con una modelo de Toronto en los Hamptons
Entonces, ¿qué necesitas, porque puedes tenerlo?
Mientras estés dispuesto a sangrar por lo que estás pidiendo
Y cuando lo ves lo agarras con pasión
Porque no creemos en las segundas oportunidades
La forma en que llenas los jeans me hace imaginar
Pero no vivo en un sueño, lo hago realidad
No pretendo interponerme entre usted y sus estándares
Pero como cada noche es una escena, estoy gritando acción
Tengo la carne y el queso, hagamos un sándwich
Solo elige a cualquiera de tus chicas de casa que sea la más mala.
Con suerte, ella consiguió un botín que podría coincidir con esto.
Pero ella podría ser lo que quiera, excepto promedio
Y vestido con algo con lo que pueda meterme
Se espera que gastes un poco en tu bolso
Colecciones de Louis Vuitton y Valentino
Todas las perras Ugg-boot con las que no me meto
Soy internacional, esos niggas son domésticos
Jodiendo con un jugador y por lo general sacando lo mejor de
Y cuando termine puedes contarme como tu bendición
Porque cada pérdida en tu vida es una lección
Estoy encendido, y sé que lo estoy
Y no tengo prisa porque conozco mi plan
El dinero primero, las mujeres segundo, y tus azadas son el último
Porque no quiero follar si sé que puedo
Y sí, tienes un trasero, pero tu alma está loca
Te gusta una botella de coca cola pero el refresco está plano
Tu estilo como el plástico en el juego de sofás
Y corre y dile a tus amigas que te dije que
Mira, maldita sea, fluye un poco difícil
Y no los odio a todos, solo nos amo
El título que tengo es lo que todos quieren
Pero aún juego el juego como nunca lo hice una vez
Son las once, ya sabes, uno uno
Y cada generación tuvo que hacer lo que he hecho
Para la gente, soy un héroe anónimo
Menos mal que no quiero fama, quiero fondos
Pero si dicen mi nombre suena la campana
He pasado por tanto dolor, me siento entumecido
El maratón, mi negro, estoy en uno
Mientras el Señor bombee aire a través de estos pulmones
Y no soy perfecto, Dios sabe que murmullé mierda
Hasta el día en que me dio algo con lo que trabajar
Abre mis ojos, me muestra que no valió la pena
Me dijo que si bajaba mi orgullo, encontraría un propósito
Y era difícil ver que el set era una serpiente
Ir demasiado rápido para girar, inercia
Tienes que aplicar la lección que aprendiste
Deberías venir a follar con una estrella, salir de la tierra, polla
Tengo dinero, pero todavía te sientes inútil
Follar como una estrella porno, coño como una virgen
Y a cambio, te mantiene en monederos
Pero cuando se fue llamaste a mi línea urgente
Llámame un río, nunca he sido el comprador de las mentiras que entregas
El real soy yo está hipnotizado en las mujeres
La mayoría de las veces ella nunca ha estado con esta mosca de negro
¡Y yo soy la realización del sueño de esta maldita nación!
Vamos, por coño y poder ten paciencia
Sube primero, ese es el orden de las operaciones
Broke nigga espero que escuches lo que estoy diciendo
O eso o deberías meter Scarface
Aprende las reglas del juego que estás jugando
Tienes una celda esperándote en la penitenciaría estatal
Espero que escuches lo que estoy diciendo
O eso o deberías meter Scarface
Aprende las reglas del juego que estás jugando
Porque tienen una celda esperándote en la penitenciaría estatal
Sí, eh, TMC