Traducción de la letra de la canción The Feeling - Nipsey Hussle

The Feeling (original)

Yeah, another one of them Slauson Boy hits
Nipsey Hussle, ay, this that new shit
I know y’all niggas done had this feeling before
All my real niggas, you know
I don’t give a fuck what hood you from
(«The feeling keeps on coming»)
Know what I’m talkin' about, just feel me on this
Look, I got a question
(«Yeah, yeah»)
Have you ever felt this feeling of paranoia from killing?
Knowing your days numbered and your freedom ain’t a given
When the bounties that drop, cuz, the Johnnys is hot
That’s when you sloppy niggas make your first mistake and get caught
Facing football numbers’ll have him show his true colors
Pride reduced to nothin', got him cryin' for his mother
I spit that shit that make a nigga think twice
'Cause I got too many homies in the county facing life
Injunction gang, they call us terrorists now
We cliqued up with Osama to shoot the bird down
And now that you feds is listenin'
Y’all can suck my dick, I’ll kill your witness
T.I.'s king of the south, but I’m from South Central
And I’m the next nigga out the West, pay attention
Pushin' pounds out of town in the rental
To sittin' on chrome, beats rattlin' my window
I done it all, I was young up in the game
Put a gun up in his face, take his money then his chain
How many times I risk trips to the pen?
Money, cars, and clothes with my adolescent grin
I never sniffed no coke, that ain’t my thang, loc
I mix the Grey Goose with lemon juice and weed smoke
Crips say cuz hard, Damus say «Blood fresh»
I’m from a place where you the victim or the suspect
So when I spit that hood shit, you know I ain’t tryin'
And when I spit that hood shit, you know I ain’t lyin'
Two 12's in my trunk, let my speakers bang
Half a bird on my neck, let my chain hang
Go 'head and jock, bitch, I know you like them rocks
Whoever said time is money musta seen my watch
Them Alpinas on that Lincoln is nice
They had the diamonds on my cross, peep the passion of Christ
Hoo, hold up, hold up, hold up, homie
Ay though, check this out, you heard what that nigga just said though?
You feel me?
Y’all finna buy my album
Y’all finna start paying for this shit, homie
You know what I’m talkin' about
Slauson Boy Records, we official, nigga, you know
I ain’t just rappin', nigga
You hear all that?
Nigga, that’s 500 grams, nigga
That’s half a bird, nigga
That’s why I just pulled off my white Tee, nigga
You feel me?
Nipsey Hussle
Ain’t too many young niggas gon' do it like I did it
Yeah, what up, J. Stone?
What up, Set Trip?
Cuzzy Capone, feel me
This is it, nigga
Baby Down, what it do, huh?
Good or nothin'
Right, Slauson Boy, Slauson Boy
Right, Slauson Boy, S-Slauson
Right, Slauson Boy, Slauson Boy
Right, Slauson Boy, S-Slauson
Right, Slauson Boy, Slauson Boy
Right, Slauson, S-Slauson
Right, Slauson Boy, Slauson Boy
Right, Slauson Boy, S-Slauson
Right, Slauson Boy, yeah, nigga
Nipsey Hussle, look, now
When I say Slauson, y’all say Boy
Slauson … Slauson
When I say Nipsey, y’all say Hussle
Nipsey … Nipsey
When I say Slauson, y’all say Boy
Slauson …

The Feeling (traducción)

Sí, otro de esos éxitos de Slauson Boy
Nipsey Hussle, ay, esta nueva mierda
Sé que todos ustedes niggas tuvieron este sentimiento antes
Todos mis niggas reales, ya sabes
Me importa un carajo de qué capucha eres
(«El sentimiento sigue llegando»)
Sepa de lo que estoy hablando, solo siéntame en esto
Mira, tengo una pregunta.
("Sí, sí")
¿Alguna vez has sentido este sentimiento de paranoia por matar?
Sabiendo que tus días están contados y tu libertad no es un hecho
Cuando las recompensas caen, porque los Johnnys están calientes
Ahí es cuando los negros descuidados cometen su primer error y los atrapan
Enfrentarse a los números de fútbol hará que muestre sus verdaderos colores
Orgullo reducido a nada, lo hizo llorar por su madre
Escupo esa mierda que hace que un negro lo piense dos veces
Porque tengo demasiados amigos en el condado enfrentando la vida
Pandilla de orden judicial, ahora nos llaman terroristas
Nos asociamos con Osama para derribar al pájaro.
Y ahora que los federales están escuchando
Pueden chuparme la polla, mataré a su testigo
El rey del sur de T.I., pero yo soy de South Central
Y yo soy el próximo negro en el oeste, presta atención
empujando libras fuera de la ciudad en el alquiler
Para sentarse en Chrome, supera a mi ventana
Lo hice todo, era joven en el juego
Ponle un arma en la cara, toma su dinero y luego su cadena
¿Cuántas veces me arriesgo a tropiezos al corral?
Dinero, autos y ropa con mi sonrisa adolescente
Nunca olí nada de coca, ese no es mi thang, loc
mezclo el Grey Goose con jugo de limón y humo de hierba
Los Crips dicen porque es duro, Damus dice «Sangre fresca»
Soy de un lugar donde eres la víctima o el sospechoso
Así que cuando escupo esa mierda del capó, sabes que no lo estoy intentando
Y cuando escupo esa mierda del capó, sabes que no estoy mintiendo
Dos 12 en mi baúl, deja que mis parlantes golpeen
Medio pájaro en mi cuello, deja que mi cadena cuelgue
Ve a la cabeza y atleta, perra, sé que te gustan las rocas
Quien dijo que el tiempo es dinero debe haber visto mi reloj
Ellos Alpinas en ese Lincoln es agradable
Tenían los diamantes en mi cruz, mira la pasión de Cristo
Hoo, espera, espera, espera, homie
Aunque, mira esto, ¿oíste lo que acaba de decir ese negro?
¿Me sientes?
Todos van a comprar mi álbum
Todos van a empezar a pagar por esta mierda, homie
sabes de lo que estoy hablando
Slauson Boy Records, somos oficiales, nigga, ya sabes
No solo estoy rapeando, nigga
¿Escuchas todo eso?
Nigga, eso es 500 gramos, nigga
Eso es medio pájaro, nigga
Es por eso que me acabo de quitar la camiseta blanca, nigga
¿Me sientes?
nipsey ajetreo
No hay demasiados niggas jóvenes que lo hagan como lo hice yo
Sí, ¿qué pasa, J. Stone?
¿Qué pasa, Set Trip?
Cuzzy Capone, siénteme
Esto es todo, negro
Baby Down, ¿qué hace, eh?
Bien o nada
Derecha, chico Slauson, chico Slauson
Derecha, Slauson Boy, S-Slauson
Derecha, chico Slauson, chico Slauson
Derecha, Slauson Boy, S-Slauson
Derecha, chico Slauson, chico Slauson
Derecha, Slauson, S-Slauson
Derecha, chico Slauson, chico Slauson
Derecha, Slauson Boy, S-Slauson
Bien, Slauson Boy, sí, nigga
Nipsey Hussle, mira, ahora
Cuando digo Slauson, todos dicen Boy
Slauson … Slauson
Cuando digo Nipsey, todos dicen Hussle
Nipsey … Nipsey
Cuando digo Slauson, todos dicen Boy
Slauson...