Traducción de la letra de la canción Top Floor - Nipsey Hussle

Top Floor (original)

Yeah, now one time for this fast money
And all these out of state promoters spending cash on me
If fly crippin' was the country, im the flag
Niggas still talking bad but they got they whole swag from me
And I wish a nigga would try and pass on me
AR-15 in a damier bag homie
Im getting racks, I ain’t tryna make a rap homie
I fuck with who I fuck with and that’s that homie (YEAH!)
100 thousand on my chain and piece
Bitches love to see you shine and I aim to
Please
This world turned a nigga violent but I came in peace
And keep it real until I kill this game, I just ain’t complete
She ain’t gone make it to the suite if she ain’t a freak
Get crackin' in the backseat so she ain’t for me
She tried to hit me that wait and see
Told her hope out and get a blunt then I got in the breeze
That type of shit that make me laugh brody
And I ain’t met a bitch yet that can swag on me
Mascara tracks but she asked for em
Now I just home she got some cab money
HOOK
Now am I out here on my grind?
that’s fasho
Mind on my money, seven days twenty-fo
Dont fuck with dumb niggas, I dont fuck with bum hoes
It ain’t nothing to be done out here that I ain’t done before
Teach you niggas how to ball, show you what to do with dough
Get everything you want then go back and get some mo
Can you relate?
just let me know
If you ain’t afraid of heights, meet me on the top floor here I go
Look
Now two times for these pink slips
And all these bossy ass deals that we inked in
And ain’t no playing with me, I got a 80/20
That mean my shit sell any they gon pay me plenty
It’s strictly business in this game, still they faking friendly
Don’t let em take advantage of you and it make em envy
Got it so a rap nigga never make a millie
With Nipsey though a middle man’ll never make a penny (YOP!)
I’m going hard like I’m 'posed to
And I ain’t hanging out with money, that’s what hoes do
We poppin' Clicquot at the condo with the cold view
From hanging out the window poppin' pistols out the old school
And I ain’t blessing near nigga, kill ya own food
Sacrfice your own years, pay ya own dues
Sell ya own pounds, buy ya own Pro Tools
Do it like I did it, drop your nuts and make your own moves
HOOK
Now am I out here on my grind?
that’s fasho
Mind on my money, seven days twenty-fo
Dont fuck with dumb niggas, I dont fuck with bum hoes
It ain’t nothing to be done out here that I ain’t done before
Teach you niggas how to ball, show you what to do with dough
Get everything you want then go back and get some mo
Can you relate?
just let me know
If you ain’t afraid of heights, meet me on the top floor here I go
See I been on my grind, way too many years
To let these fake rapping niggas act like they my peers
I seen em rolling dice, crap out and disappear
Say pressure bust a pipe and make a diamond and it’s clear
Im nothing like them niggas telling lies in your ears
See me I really shed blood, sweat and tears
That’s why everything you see, match everything you hear
And nothing last forever so enjoy me while im here
Clear
Here I go, say here I go, uh
HOOK
Now am I out here on my grind?
that’s fasho
Mind on my money, seven days twenty-fo
Dont fuck with dumb niggas, I dont fuck with bum hoes
It ain’t nothing to be done out here that I ain’t done before
Teach you niggas how to ball, show you what to do with dough
Get everything you want then go back and get some mo
Can you relate?
just let me know
If you ain’t afraid of heights, meet me on the top floor here I go

(traducción)

Sí, ahora una vez por este dinero rápido
Y todos estos promotores fuera del estado gastando dinero en mí
Si volar paralizado fuera el país, yo soy la bandera
Niggas sigue hablando mal, pero obtuvieron todo el botín de mí
Y desearía que un negro intentara pasarme
AR-15 en una bolsa Damier homie
Estoy consiguiendo bastidores, no estoy tratando de hacer un homie de rap
Cojo con quien cojo y ese es ese homie (¡SÍ!)
100 mil en mi cadena y pieza
A las perras les encanta verte brillar y yo apunto a
Por favor
Este mundo se volvió violento, pero yo vine en paz
Y mantenlo real hasta que mate este juego, simplemente no estoy completo
Ella no ha ido a la suite si no es un bicho raro
Ponte en el asiento trasero para que ella no sea para mí
Ella trató de golpearme que esperar y ver
Le dije que esperara y obtuviera un golpe, luego me metí en la brisa
ese tipo de mierda que me hace reir brody
Y aún no he conocido a una perra que pueda swag conmigo
Rastros de rímel pero ella los pidió
Ahora que estoy en casa, ella consiguió algo de dinero para el taxi
GANCHO
¿Ahora estoy aquí en mi rutina?
eso es fasho
Mente en mi dinero, siete días veinticuatro
No jodas con niggas tontos, yo no jodo con vagabundos
No hay nada que hacer aquí que no haya hecho antes
Enséñeles a sus niggas cómo jugar, muéstreles qué hacer con la masa
Consigue todo lo que quieras y luego vuelve y consigue algo más.
¿Te identificas?
sólo házmelo saber
Si no tienes miedo a las alturas, encuéntrame en el último piso aquí voy
Mirar
Ahora dos veces para estos papeles rosados
Y todos estos tratos mandones que firmamos
Y no está jugando conmigo, tengo un 80/20
Eso significa que mi mierda vende cualquiera que me pague mucho
Es estrictamente comercial en este juego, aún así fingen ser amistosos.
No dejes que se aprovechen de ti y les dará envidia
Lo tengo, así que un rap nigga nunca hace un millie
Con Nipsey, aunque un intermediario nunca ganará un centavo (¡YOP!)
Voy duro como se supone que debo
Y no estoy pasando el rato con dinero, eso es lo que hacen las azadas
Hacemos poppin' Clicquot en el condominio con la vista fría
De pasar el rato por la ventana sacando pistolas de la vieja escuela
Y no estoy bendiciendo cerca de nigga, mata tu propia comida
Sacrifica tus propios años, paga tus propias cuotas
Vende tus propias libras, compra tus propias Pro Tools
Hazlo como lo hice yo, suelta tus nueces y haz tus propios movimientos
GANCHO
¿Ahora estoy aquí en mi rutina?
eso es fasho
Mente en mi dinero, siete días veinticuatro
No jodas con niggas tontos, yo no jodo con vagabundos
No hay nada que hacer aquí que no haya hecho antes
Enséñeles a sus niggas cómo jugar, muéstreles qué hacer con la masa
Consigue todo lo que quieras y luego vuelve y consigue algo más.
¿Te identificas?
sólo házmelo saber
Si no tienes miedo a las alturas, encuéntrame en el último piso aquí voy
Mira, he estado en mi rutina, demasiados años
Para dejar que estos negros raperos falsos actúen como si fueran mis compañeros
Los vi tirar dados, cagar y desaparecer
Digamos que la presión revienta una tubería y hace un diamante y está claro
No soy como esos niggas que dicen mentiras en tus oídos
Mírame, realmente derramé sangre, sudor y lágrimas
Es por eso que todo lo que ves coincide con todo lo que escuchas
Y nada dura para siempre, así que disfrútame mientras estoy aquí.
Claro
Aquí voy, di aquí voy, uh
GANCHO
¿Ahora estoy aquí en mi rutina?
eso es fasho
Mente en mi dinero, siete días veinticuatro
No jodas con niggas tontos, yo no jodo con vagabundos
No hay nada que hacer aquí que no haya hecho antes
Enséñeles a sus niggas cómo jugar, muéstreles qué hacer con la masa
Consigue todo lo que quieras y luego vuelve y consigue algo más.
¿Te identificas?
sólo házmelo saber
Si no tienes miedo a las alturas, encuéntrame en el último piso aquí voy