Traducción de la letra de la canción Mama's Opry - Nitty Gritty Dirt Band, Iris DeMent

Mama's Opry (original)

She grew up plain and simple in a farming town
Her daddy played the fiddle and used to do the calling
When they had ho-downs
She says the neighbours would come
And they’d move all my grandma’s furniture around
And there’d be twenty or more there on the old wooden floor dancing to a
country sound
The Carters and Jimmie Rodgers played her favorite songs
And on Saturday nights there was a radio show
And she would sing along
And I’ll never forget her face when she revealed to me
That she’d dreamed about singing at The Grand Old Opry
Her eyes, oh, how they sparkled when she sang those songs
While she was hanging the clothes on the line
I was a kid just a humming along
Well, I’d be playing in the grass, to her
What might have seemed, obliviously
But there ain’t no doubt about it she sure made her mark on me
And she played old gospel records on the phonograph
She turned them up loud and we’d sing along
But those days have passed
Just now that I am older it occurs to me
That I was singing in the grandest opry
And we sang Sweet Rose of Sharon, Abide With Me
Until I ride The Gospel Ship to Heaven’s Jubilee
And In That Great Triumphant Morning my soul will be free
And My Burdens Will Be Lifted when my Saviour’s face I see
So I Don’t Want to Get Adjusted to This World below
But I know He’ll Pilot Me until it comes time to go
Oh, nothing on this earth is half as dear to me
As the sound of my Mama’s Opry

Mama's Opry (traducción)

Ella creció simple y llanamente en un pueblo agrícola
Su papá tocaba el violín y solía llamar
Cuando tenían ho-downs
Dice que vendrían los vecinos
Y moverían todos los muebles de mi abuela
Y habría veinte o más allí en el viejo piso de madera bailando al son de un
sonido country
The Carters y Jimmie Rodgers tocaron sus canciones favoritas
Y los sábados por la noche había un programa de radio
Y ella cantaría
Y nunca olvidaré su cara cuando me reveló
Que había soñado con cantar en The Grand Old Opry
Sus ojos, ay, como brillaban cuando cantaba esas canciones
Mientras ella colgaba la ropa en el tendedero
Yo era un niño solo tarareando
Bueno, estaría jugando en la hierba, para ella
Lo que podría haber parecido, sin darse cuenta
Pero no hay duda de que ella seguro dejó su huella en mí
Y tocó viejos discos de gospel en el fonógrafo
Ella los subió a todo volumen y cantábamos
Pero esos días han pasado
Recién ahora que soy mayor se me ocurre
Que yo estaba cantando en el más grandioso opry
Y cantamos Sweet Rose of Sharon, Permanece conmigo
Hasta que viaje en The Gospel Ship to Heaven's Jubilee
Y En Esa Gran Mañana Triunfante mi alma será libre
Y Mis Cargas Serán Levantadas cuando vea el rostro de mi Salvador
Así que no quiero adaptarme a este mundo a continuación
Pero sé que Él me pilotará hasta que llegue el momento de partir
Oh, nada en esta tierra es la mitad de querido para mí
Como el sonido de Opry de mi mamá