Traducción de la letra de la canción Arise Samurai - Niviane

Arise Samurai (original)

The cloak of night
A crescent moon
Carried out in secrecy…
A sorceress' curse
An infected mind
A malevolent conspiracy
From the north a black curtain falls
A treacherous plan to enslave them all
Ritual suicide
Rite of seppuku
An emperor’s mercy
Flash of the blade
Crimson ribbons fall
The end of a dynasty
From the north a black curtain falls
A treacherous plan to enslave them all
Who’s left to stand and face the…
Death and shame, such chaos awaits
Arise samurai
Death before dishonor
47 Ronin stand their ground
Death before dishonor
A master avenged, a sacred vow
And to that oath blood bound
From the north a black curtain falls
A treacherous plan to enslave them all
Who’s left to and face the…
Death, shame, chaos awaits
Arise samurai

Arise Samurai (traducción)

El manto de la noche
una luna creciente
Llevado a cabo en secreto…
La maldición de una hechicera
Una mente infectada
Una conspiración malévola
Desde el norte cae una cortina negra
Un plan traicionero para esclavizarlos a todos
Suicidio ritual
Rito de seppuku
La misericordia de un emperador
Flash de la cuchilla
Caen cintas carmesí
El fin de una dinastía
Desde el norte cae una cortina negra
Un plan traicionero para esclavizarlos a todos
¿Quién queda para pararse y enfrentar el...
Muerte y vergüenza, tal caos espera
Levántate samurái
Muerte antes del deshonor
47 Ronin se mantienen firmes
Muerte antes del deshonor
Un maestro vengado, un voto sagrado
Y a ese juramento ligado a la sangre
Desde el norte cae una cortina negra
Un plan traicionero para esclavizarlos a todos
¿Quién queda para y enfrentar el...
La muerte, la vergüenza, el caos espera
Levántate samurái