Traducción de la letra de la canción The Ruthless Divine - Niviane

The Ruthless Divine (original)

I, the malevolent one, Born of a God
With a violent temperament
Have seen many a kingdom brought unto ruin
A site most decadent
Those daring fools that rise to face me
Crushed beneath charging hordes
Under my thrall their heroes fall
By the bidding of my sword
I command all that you see and you will believe
Call me master, fall to your knees
I am he who trespassed time
And passes judgement on life
This world is mine
I stand proud on sacred ground
As your world burns down
The ruthless divin
I alone allow you to breathe
Or your hart to cease
This world is mine
Under my might my empire thrives
Such a glorious sight
The ruthless divine
No army of mortal men nor weapons forged will impede my course
Behold my glory and quiver before me
Bear witness to my force
Fear my call for I’m the master of all
My power spreading like fire
Those who restrain will in turn feel the pain
As their souls I devour
I command all that you see and you will believe
Call me master, fall to your knees
I am he who trespassed time
And passes judgement on life
This world is mine
I stand proud on sacred ground
As your world burns down
The ruthless divine
I alone allow you to breathe
Or your heart to cease
This world is mine
Under my might my empire thrives
Such a glorious sight
The ruthless divine
The ruthless divine
I am he who trespassed time
And passes judgement on life
This world is mine
I stand proud on sacred ground
As your world burns down
The ruthless divine
I alone allow you to breathe
Or your heart to cease
This world is mine
Under my might my empire thrives
Such a glorious sight
The ruthless divine

The Ruthless Divine (traducción)

Yo, el malévolo, Nacido de un Dios
De temperamento violento
He visto muchos reinos arruinados
Un sitio más decadente
Esos tontos atrevidos que se levantan para enfrentarme
Aplastado bajo hordas de carga
Bajo mi esclavitud sus héroes caen
Por el mandato de mi espada
Yo mando todo lo que ves y creerás
Llámame maestro, cae de rodillas
Yo soy el que traspasó el tiempo
Y juzga la vida
este mundo es mio
Me paro orgulloso en tierra sagrada
Mientras tu mundo se quema
El divino despiadado
Yo solo te dejo respirar
O tu corazón para cesar
este mundo es mio
Bajo mi poder mi imperio prospera
Una vista tan gloriosa
El divino despiadado
Ningún ejército de hombres mortales ni armas forjadas impedirán mi rumbo
He aquí mi gloria y tiembla ante mí
Dar testimonio de mi fuerza
Teme mi llamada porque soy el amo de todo
Mi poder extendiéndose como el fuego
Aquellos que refrenarán a su vez sentirán el dolor
Como sus almas devoro
Yo mando todo lo que ves y creerás
Llámame maestro, cae de rodillas
Yo soy el que traspasó el tiempo
Y juzga la vida
este mundo es mio
Me paro orgulloso en tierra sagrada
Mientras tu mundo se quema
El divino despiadado
Yo solo te dejo respirar
O tu corazón para cesar
este mundo es mio
Bajo mi poder mi imperio prospera
Una vista tan gloriosa
El divino despiadado
El divino despiadado
Yo soy el que traspasó el tiempo
Y juzga la vida
este mundo es mio
Me paro orgulloso en tierra sagrada
Mientras tu mundo se quema
El divino despiadado
Yo solo te dejo respirar
O tu corazón para cesar
este mundo es mio
Bajo mi poder mi imperio prospera
Una vista tan gloriosa
El divino despiadado