Traducción de la letra de la canción Gladiator - Niviane

Gladiator (original)

Gladiator, slayer of the weak
Captured by slavers
Forced to kill for a master’s greed
Filled with anger
Vengeance he’ll wreak
But now faced with danger
Another victim is all he sees
The numbers fall in defeat
So many slain lay at his feet
They’re more contests yet to complete
Before you’re set free
With his sword raised high
And a triumphant cry
Another game survived
Gladiator, power and glory
50,000 spectators
Chant your name in victory
The numbers fall in defeat
So many slain lay at his feet
They’re more contests yet to complete
Before you’re set free
With his sword raised high
And a triumphant cry
Another game survived
With his sword raised high
And a triumphant cry
Another game survived
The road to freedom paid in blood
Both innocent and corrupt
Will it ever be enough?

(traducción)

Gladiador, asesino de los débiles
Capturado por esclavistas
Obligado a matar por la codicia de un maestro
lleno de ira
Venganza que va a causar
Pero ahora frente al peligro
Otra víctima es todo lo que ve
Los números caen en derrota
Tantos muertos yacían a sus pies
Aún quedan más concursos por completar
Antes de que te liberen
Con su espada en alto
Y un grito triunfante
Otro juego sobrevivió
Gladiador, poder y gloria
50.000 espectadores
Canta tu nombre en victoria
Los números caen en derrota
Tantos muertos yacían a sus pies
Aún quedan más concursos por completar
Antes de que te liberen
Con su espada en alto
Y un grito triunfante
Otro juego sobrevivió
Con su espada en alto
Y un grito triunfante
Otro juego sobrevivió
El camino a la libertad pagado con sangre
Tanto inocentes como corruptos
¿Será alguna vez suficiente?