Traducción de la letra de la canción Couldn't Care Less - No Angels

Couldn't Care Less (original)

I couldn’t care less if you don’t love me I couldn’t care less if you don’t want me But I gotta confess that when you abadoned my heart
You know you tore it apart
I guess I’m okay now in every way
I manage somehow since you went away
To find yourself I hope you do
'Cause now now we are through
I couldn’t care less if you don’t love me I couldn’t care less if you don’t want me But I gotta confess that when you abadoned my heart
You know you tore it apart
I’ve got my strength back
To go on with my life
The nights are getting shorter now
And days are passing by And God knows I cried
But now I know I’m finally over you
I couldn’t care less if you don’t love me I couldn’t care less if you don’t want me But I gotta confess that when you abadoned my heart
You know you tore it apart
Now the loneliness is gone
It’s time to move on
'Cause I know that I will make it on my own
'Cause I can smile again
It’s more than I could then
It’s funny how time can heal a heart
I couldn’t care less if you don’t love me I couldn’t care less if you don’t want me But I gotta confess that when you abadoned my heart
You know you tore it apart
I couldn’t care less if you don’t love me I couldn’t care less if you don’t want me But I gotta confess that when you abadoned my heart
You know you tore it apart

(traducción)

No podría importarme menos si no me amas No podría importarme menos si no me quieres Pero debo confesar que cuando abandonaste mi corazón
Sabes que lo destrozaste
Supongo que ahora estoy bien en todos los sentidos
Me las arreglo de alguna manera desde que te fuiste
Para encontrarte a ti mismo, espero que lo hagas
Porque ahora hemos terminado
No podría importarme menos si no me amas No podría importarme menos si no me quieres Pero debo confesar que cuando abandonaste mi corazón
Sabes que lo destrozaste
Recuperé mi fuerza
Para seguir con mi vida
Las noches son cada vez más cortas ahora
Y los días pasan Y Dios sabe que lloré
Pero ahora sé que finalmente te superé
No podría importarme menos si no me amas No podría importarme menos si no me quieres Pero debo confesar que cuando abandonaste mi corazón
Sabes que lo destrozaste
Ahora la soledad se ha ido
Es hora de moverse
Porque sé que lo haré por mi cuenta
Porque puedo sonreír de nuevo
Es más de lo que podría entonces
Es gracioso cómo el tiempo puede curar un corazón
No podría importarme menos si no me amas No podría importarme menos si no me quieres Pero debo confesar que cuando abandonaste mi corazón
Sabes que lo destrozaste
No podría importarme menos si no me amas No podría importarme menos si no me quieres Pero debo confesar que cuando abandonaste mi corazón
Sabes que lo destrozaste