Traducción de la letra de la canción Funky Dance - No Angels

Funky Dance (original)

Now, let me tell you a story about an era
Of groovy music an crazy hair
Of lovely dresses, pyjama parties and
Car races for a fun affair…
The radio’s blasting Elvis
While driving Cadillac… Cadillac…
Straight to the drive in movies
'Cause later we will take you back…
To do the funky dance…
DAB DOO WAA DAB, DAB, DAB DOO WAA DAB
DAB DOO WAA DAB, DAB… DO IT, DO IT
DAB BOO WAA, DAB, DAB DOO WAA DAB
Do the funky dance!!!
AAAAAAAA ' AAAAAAAA ' AAAAAAAA'
At daytime to your beehive
Then watch the Super Bowl… Goal'
At nighttime go out dancing
And move your body to the rock’n roll…
So do the funky dance'
DAB DOO WAA DAB…
The lovers in the moonlight
Like soft-ice in the sun… sun, sun, sun…
When time is you know it
The love has just begun…
Well, do the funky dance'
I lost my heart, over you
I never imagined, this could be true
Now I’m here, on my own
And I try not to cry'
The tears keep on falling
And I ask myself whyy-yy
DAB DOO WAA DAB'

Funky Dance (traducción)

Ahora, déjame contarte una historia sobre una época
De música maravillosa y pelo loco
De vestidos encantadores, fiestas de pijamas y
Carreras de autos para un asunto divertido...
La radio está sonando a Elvis
Mientras conducía Cadillac... Cadillac...
Directo al disco en las películas
Porque más tarde te llevaremos de vuelta...
Para hacer el baile funky…
DAB DOO WAA DAB, DAB, DAB DOO WAA DAB
DAB DOO WAA DAB, DAB... HAZLO, HAZLO
DAB BOO WAA, DAB, DAB DOO WAA DAB
¡Haz el baile funky!
AAAAAAAA 'AAAAAAAAA' AAAAAAAA'
De día a tu colmena
Entonces mira el Super Bowl... Gol'
Por la noche salir a bailar
Y mueve tu cuerpo al ritmo del rock and roll…
Así que haz el baile funky'
DAB DOO WAA DAB…
Los amantes a la luz de la luna
Como hielo blando al sol... sol, sol, sol...
Cuando el tiempo es lo sabes
El amor acaba de empezar...
Bueno, haz el baile funky'
Perdí mi corazón, por ti
Nunca imaginé, esto podría ser cierto
Ahora estoy aquí, por mi cuenta
Y trato de no llorar'
Las lágrimas siguen cayendo
Y me pregunto por qué-yy
DAB DOO WAA DAB'