Traducción de la letra de la canción I Had A Feeling - No Angels

I Had A Feeling (original)

Stuck here for the weekend
Kickin' on a tincan, out of my mind
Stuck here for indefinite
Talking to myself, half of the time
Stone cold black 'n' blue
My memories of you
Got no future got no plans
Without a clue, what to do
When you lose your love in a dead end town
And there’s no place else to go
When the rumors running around and round
And the days go by so slow
I had a feeling
I had a feeling once
Until someone took it away
I had a feeling
I had a feeling once
Until someone took it away
Until someone took it away
Stuck here for the weekend
Looking at too much time to kill
Luck has never found a home
In his not so pleasant ville
Stone cold black 'n' blue
You tore me up in two
There’s no way out and no way back
Without a clue, what to do
When you lose your love in a dead end town
And there’s no place else to go
When the rumors running around and round
And the days go by so slow
I had a feeling
I had a feeling once
Until someone took it away
I had a feeling
I had a feeling once
Until someone took it away
Until someone took it away
All this time I
Prayed for someone else to
Come my way and
Sweep me off my feet yeah
All this time I
Wasted in this dreadful
Lonely place that
I once called my home
I had a feeling
I had a feeling once
Until someone took it away
I had a feeling
I had a feeling once
When you lose your love in a dead end town
And there’s no place else to go
When the rumors running around and round
And the days go by so slow
I had a feeling
I had a feeling once
Until someone took it away
I had a feeling
I had a feeling once
Until someone took it away
I had a feeling
I had a feeling once
Until someone took it away
Someone took it away

(traducción)

Atrapado aquí por el fin de semana
Pateando una lata, fuera de mi mente
Atrapado aquí por tiempo indefinido
Hablando solo, la mitad del tiempo
Piedra fría negro 'n' azul
Mis recuerdos de ti
No tengo futuro, no tengo planes
Sin una pista, qué hacer
Cuando pierdes tu amor en un pueblo sin salida
Y no hay otro lugar a donde ir
Cuando los rumores dan vueltas y vueltas
Y los días pasan tan lentos
Tuve una sensación
Una vez tuve un presentimiento
Hasta que alguien se lo llevó
Tuve una sensación
Una vez tuve un presentimiento
Hasta que alguien se lo llevó
Hasta que alguien se lo llevó
Atrapado aquí por el fin de semana
Mirando demasiado tiempo para matar
La suerte nunca ha encontrado un hogar
En su no tan agradable ville
Piedra fría negro 'n' azul
me partiste en dos
No hay salida ni vuelta atrás
Sin una pista, qué hacer
Cuando pierdes tu amor en un pueblo sin salida
Y no hay otro lugar a donde ir
Cuando los rumores dan vueltas y vueltas
Y los días pasan tan lentos
Tuve una sensación
Una vez tuve un presentimiento
Hasta que alguien se lo llevó
Tuve una sensación
Una vez tuve un presentimiento
Hasta que alguien se lo llevó
Hasta que alguien se lo llevó
Todo este tiempo yo
Oró para que alguien más
Ven a mi manera y
Sácame de mis pies, sí
Todo este tiempo yo
Desperdiciado en este espantoso
lugar solitario que
Una vez llamé a mi casa
Tuve una sensación
Una vez tuve un presentimiento
Hasta que alguien se lo llevó
Tuve una sensación
Una vez tuve un presentimiento
Cuando pierdes tu amor en un pueblo sin salida
Y no hay otro lugar a donde ir
Cuando los rumores dan vueltas y vueltas
Y los días pasan tan lentos
Tuve una sensación
Una vez tuve un presentimiento
Hasta que alguien se lo llevó
Tuve una sensación
Una vez tuve un presentimiento
Hasta que alguien se lo llevó
Tuve una sensación
Una vez tuve un presentimiento
Hasta que alguien se lo llevó
Alguien se lo llevó