Traducción de la letra de la canción Lovestory - No Angels

Lovestory (original)

So you said youre gonna give it all, that you would never ever hold back on me.
But Ive been feeling kind of all alone.
Did you forget about our lovestory?
It said: boy meets girl and falls in a never ending kind of love.
And it seemed like they couldnt be around each other enough.
But then in chapter three, something happened to the lovestory.
And everything seemed out of place, afraid the past would be erased.
Couldnt find their place to go.
Got lost and didnt know, that she could trust him with her heart
That she could trust, theyd never part.
Come on boy, dont you see
Theres no place Id rather be.
Look in my eyes, you know that Im right
This is our lovestory!
Just have faith.
Believe, you know Ill always be Here by your side, making it right.
This is our lovestory!
Now dont be thinking its a waste of time, when every little thing dont go Your way.
The world dont stop inside.
gotta make it strong every day.
cause the only thing thats gonna last
The only thing thats worth the wait is keeping it real when youre all fed up.
Boy, you know what I wanna say.
Dont nobody want no pain, even though sometimes it comes your way?
But the truth is If you give respect, ill make sure that youre gonna get it back.
And if it hurts like hell inside and you need a place to hide.
Then come to me, come to me.
We will survive!

(traducción)

Así que dijiste que ibas a darlo todo, que nunca jamás me detendrías.
Pero me he estado sintiendo un poco solo.
¿Te olvidaste de nuestra historia de amor?
Decía: chico conoce a chica y se enamoran de un tipo de amor sin fin.
Y parecía que no podían estar juntos lo suficiente.
Pero luego, en el capítulo tres, algo le sucedió a la historia de amor.
Y todo parecía fuera de lugar, temeroso de que el pasado se borrara.
No se pudo encontrar su lugar para ir.
Se perdió y no sabía que podía confiar en él con su corazón
Que ella pudiera confiar, nunca se separarían.
Vamos chico, no ves
No hay ningún lugar donde me gustaría estar.
Mírame a los ojos, sabes que tengo razón
¡Esta es nuestra historia de amor!
Solo ten fe.
Cree, sabes que siempre estaré aquí a tu lado, haciéndolo bien.
¡Esta es nuestra historia de amor!
Ahora no pienses que es una pérdida de tiempo, cuando cada pequeña cosa no sale a tu manera.
El mundo no se detiene adentro.
Tengo que hacerlo fuerte todos los días.
porque lo único que va a durar
Lo único que vale la pena esperar es mantener la realidad cuando estás harto.
Chico, sabes lo que quiero decir.
¿Nadie no quiere dolor, aunque a veces se te presente?
Pero la verdad es que si das respeto, me aseguraré de que lo recuperes.
Y si duele como el infierno por dentro y necesitas un lugar para esconderte.
Entonces ven a mí, ven a mí.
¡Sobreviviremos!