Traducción de la letra de la canción Mad Wild - No Angels

Mad Wild (original)

Yeah, you know when I’m home alone
(I'm up all night)
Always get me back on the phone
(Want you sometimes)
It’s daylight before we know it
(Whisky sunrise)
Yeah, 'cause flower just ain’t cutting it this time
Let’s not get it twisted
It’s not me that you’re missing
Oh
Why you contradicting?
What’s on
On my mind?
Baby, it’s just business
Don’t call this what it isn’t
Between the lines
You’re reading
What’s not
Not on my mind
This shit right here is mad
Mad wild
Oh, you hit me with something different
It’s a bad, bad sign
Oh, I can’t find a better reason
Not to take you home
In my bed, where our clothes is missing, baby
Mad, mad wild, baby
Mad, mad wild
You’re driving me mad
Mad, mad wild, baby
Mad, mad wild
Honestly I’m ashamed
(Kiss and don’t tell)
Got no one else to blame
(And it hurts like hell)
But it’s the way you say my name
(Can't hep myself)
Yeah, give me one touch of your body
And I fell
Let’s not get it twisted
It’s not me that you’re missing
Oh
Why you contradicting?
What’s on
On my mind?
Baby, it’s just business
Don’t call this what it isn’t
Between the lines
You’re reading
What’s not
Not on my mind
This shit right here is mad
Mad wild
Oh, you hit me with something different
It’s a bad, bad sign
Oh, I can’t find a better reason
Not to take you home
In my bed, where our clothes is missing, baby
Mad, mad wild, baby
Mad, mad wild
You’re driving me mad
(You're driving me mad)
Oh, you hit me with something different
(Something different)
It’s a…
(It's a bad, bad sign)
Oh, I can’t find a better reason
Not to take you home
In my bed
(Take you home)
Where our clothes is missing, baby
Mad, mad wild, baby
(Mad, mad wild, baby)
Mad, mad wild
(Mad, mad wild)
You’re driving me mad
(I drive you wild)
Oh, you hit me with something different
(Hey, hey)
It’s a…
(I drive you wild)
(Hey)
Oh, I can’t find a better reason
(Mad, not wild)
Not to take you home
In my bed, where our clothes is missing, baby
Mad, mad wild, baby
(Mad, mad wild, baby)
Mad, mad wild
(Mad, mad wild)
You’re driving me mad

(traducción)

Sí, sabes cuando estoy solo en casa
(Estoy despierto toda la noche)
Siempre llámame por teléfono
(Te quiero a veces)
Es de día antes de que nos demos cuenta
(Amanecer de whisky)
Sí, porque la flor no lo está cortando esta vez
No lo engañemos
No soy yo el que te falta
Vaya
¿Por qué te contradices?
que pasa
¿En mi mente?
Cariño, es solo un negocio
No llames a esto lo que no es
Entre líneas
estas leyendo
que no es
No en mi mente
Esta mierda aquí es una locura
loco salvaje
Oh, me golpeaste con algo diferente
Es una mala, mala señal
Oh, no puedo encontrar una mejor razón
para no llevarte a casa
En mi cama, donde falta nuestra ropa, baby
Loco, loco salvaje, nena
Loco, loco salvaje
me estas volviendo loco
Loco, loco salvaje, nena
Loco, loco salvaje
Honestamente estoy avergonzado
(Besar y no contar)
No tengo a nadie más a quien culpar
(Y duele como el infierno)
Pero es la forma en que dices mi nombre
(No puedo ayudarme)
Sí, dame un toque de tu cuerpo
y me cai
No lo engañemos
No soy yo el que te falta
Vaya
¿Por qué te contradices?
que pasa
¿En mi mente?
Cariño, es solo un negocio
No llames a esto lo que no es
Entre líneas
estas leyendo
que no es
No en mi mente
Esta mierda aquí es una locura
loco salvaje
Oh, me golpeaste con algo diferente
Es una mala, mala señal
Oh, no puedo encontrar una mejor razón
para no llevarte a casa
En mi cama, donde falta nuestra ropa, baby
Loco, loco salvaje, nena
Loco, loco salvaje
me estas volviendo loco
(Me estás volviendo loco)
Oh, me golpeaste con algo diferente
(Algo diferente)
Es un…
(Es una mala, mala señal)
Oh, no puedo encontrar una mejor razón
para no llevarte a casa
En mi cama
(Llevarte a casa)
Donde falta nuestra ropa, bebé
Loco, loco salvaje, nena
(Loco, loco salvaje, nena)
Loco, loco salvaje
(Loco, loco salvaje)
me estas volviendo loco
(Te vuelvo loco)
Oh, me golpeaste con algo diferente
(Oye, oye)
Es un…
(Te vuelvo loco)
(Oye)
Oh, no puedo encontrar una mejor razón
(Loco, no salvaje)
para no llevarte a casa
En mi cama, donde falta nuestra ropa, baby
Loco, loco salvaje, nena
(Loco, loco salvaje, nena)
Loco, loco salvaje
(Loco, loco salvaje)
me estas volviendo loco