Traducción de la letra de la canción One Life - No Angels

One Life (original)

I don’t wanna hear another voice
Sayin' there’s nothing more
I should be the one to make the choice
To open another door
But I was moving in the right direction
I thought I had it all, figured out,
But now I’m feeling like there’s something missing,
I just realised
I only got one life, one life!
Tonight I’m gonna live mine, live mine,
I’m gonna have a good time, good time,
I wanna be free.
I only got one life, one life!
Tonight I’m gonna live mine, live mine,
I’m gonna have a good time, good time,
I wanna be free.
Why was I afraid to take a chance, knowing that I am strong?
Take me to the floor and I will dance
Watch me go on and on
Yes now I’m heading in the right direction
Don’t need to have it all figured out
And when I’m feeling like there’s something missing
I’m gonna remember
I only got one life, one life!
Tonight I’m gonna live mine, live mine,
I’m gonna have a good time, good time,
I wanna be free.
I only got one life, one life!
Tonight I’m gonna live mine, live mine,
I’m gonna have a good time, good time,
I wanna be free.
I’m feeling it with confidence
I don’t care about consequence
I’m gonna do what’s best for me
Reaching for my destiny
Hold on — I feel it
I’m pushing to the limit
I’m working my ass off — forever I will bring it
I only got one life, one life!
Tonight I’m gonna live mine, live mine,
I’m gonna have a good time, good time,
I wanna be free.
I only got one life, one life!
Tonight I’m gonna live mine, live mine,
I’m gonna have a good time, good time,
I wanna be free.
() Lady Gaga —

(traducción)

No quiero escuchar otra voz
Diciendo que no hay nada más
Yo debería ser el que haga la elección
Para abrir otra puerta
Pero me estaba moviendo en la dirección correcta
Pensé que lo tenía todo, descifrado,
Pero ahora siento que falta algo,
me acabo de dar cuenta
¡Solo tengo una vida, una vida!
Esta noche voy a vivir la mía, vivir la mía,
Voy a pasar un buen rato, buen rato,
Quiero ser libre.
¡Solo tengo una vida, una vida!
Esta noche voy a vivir la mía, vivir la mía,
Voy a pasar un buen rato, buen rato,
Quiero ser libre.
¿Por qué tenía miedo de arriesgarme, sabiendo que soy fuerte?
Llévame a la pista y bailaré
Mírame seguir y seguir
Sí, ahora voy en la dirección correcta
No es necesario tenerlo todo resuelto
Y cuando siento que falta algo
voy a recordar
¡Solo tengo una vida, una vida!
Esta noche voy a vivir la mía, vivir la mía,
Voy a pasar un buen rato, buen rato,
Quiero ser libre.
¡Solo tengo una vida, una vida!
Esta noche voy a vivir la mía, vivir la mía,
Voy a pasar un buen rato, buen rato,
Quiero ser libre.
Lo estoy sintiendo con confianza
No me importan las consecuencias
voy a hacer lo mejor para mi
Alcanzando mi destino
Espera, lo siento
Estoy empujando al límite
Me estoy rompiendo el culo, para siempre lo traeré
¡Solo tengo una vida, una vida!
Esta noche voy a vivir la mía, vivir la mía,
Voy a pasar un buen rato, buen rato,
Quiero ser libre.
¡Solo tengo una vida, una vida!
Esta noche voy a vivir la mía, vivir la mía,
Voy a pasar un buen rato, buen rato,
Quiero ser libre.
() Lady Gaga -