Traducción de la letra de la canción Say Goodbye - No Angels

Say Goodbye (original)

Who’s sorry now
You’d better learn how to say goodbye
See you later
Now its over
All changes gone
You’d better move on and try to find
Another love, it’s time to say goodbye.
What is wrong with you, why you acting like a fool
You don’t need to hide, all the things you keep inside
Cause now I know
Baby I was right, you were playing with my mind
And I already know
So now its time to go
Who’s sorry now…
All the time I thought, boy I messed it up
Cause you tried to blame me for, not trusting you nomore
But now I see
All the time you lied, all the tears that I have cried
While you where having fun, cause I was not your only one
Who’s sorry now…
Now I wanna let you know
I don’t need you anymore
Cause don’t need your lies, now pay the price for tearing up my heart
I don’t need your poor excuse, baby this time you will lose
Cause now I’m strong to carry on, without you by my side

(traducción)

quien lo siente ahora
Será mejor que aprendas a decir adiós
Te veo luego
Ahora se acabó
Todos los cambios se han ido
Será mejor que sigas adelante y trates de encontrar
Otro amor, es hora de decir adiós.
¿Qué te pasa, por qué actúas como un tonto?
No necesitas esconderte, todas las cosas que guardas dentro
Porque ahora sé
Cariño, tenía razón, estabas jugando con mi mente
y ya lo se
Así que ahora es el momento de irse
Quien lo siente ahora...
Todo el tiempo pensé, chico, lo arruiné
Porque trataste de culparme por no confiar más en ti
Pero ahora veo
Todo el tiempo que mentiste, todas las lágrimas que he llorado
Mientras te divertías, porque yo no era el único
Quien lo siente ahora...
Ahora quiero hacerte saber
ya no te necesito
Porque no necesito tus mentiras, ahora paga el precio por romper mi corazón
No necesito tu pobre excusa, nena esta vez perderás
Porque ahora soy fuerte para continuar, sin ti a mi lado