Traducción de la letra de la canción Secret's Out - No Angels

Secret's Out (original)

If that ain’t your girl why she’s over there?
Tryín' to get my attention, why would she care?
If that ain’t your girl, why she’s starin' at me?
Like I’m doing something that shouldn’t be
But what I don’t understand
You say your a single man looking over your
Shoulder all the time
But you wouldn’t be nervous now
What you got to worry about
What you got to hide
Should have told me that you have a girl
How could you forget?
Did you think I wouldn’t notice
That you get away with it
They say that two is a company,
But Baby three is a crowd
Should have told me that you had a girl
'Cause now your secret’s out
If that ain’t your girl, then why does she look so sad
If she don’t even know you, wouldn’t that demand?
If that ain’t your girl, then tell me how come
You’ve got the same thing tattooed on your arm
But what I don’t understand
You say your a single man looking over your
Shoulder all the time
But you wouldn’t be nervous now
What you got to worry 'bout
What you got to hide
Should have told me that you have a girl
How could you forget?
Did you think I wouldn’t notice
That you get away with it
They say that two is a company,
But baby three’s a crowd
Should have told me that you had a girl
'Cause now your secret’s out
It’s out
It’s out
That you didn’t think I find out
Should have told me that you have a girl
How could you forget?
Did you think I wouldn’t notice
That you get away with it
They say that two’s a company,
But Baby three’s a crowd
Should have told me that you had a girl
'Cause now your secret’s out

(traducción)

Si esa no es tu chica, ¿por qué está allí?
Tratando de llamar mi atención, ¿por qué le importaría?
Si esa no es tu chica, ¿por qué me está mirando?
Como si estuviera haciendo algo que no debería ser
Pero lo que no entiendo
Dices que eres un hombre soltero mirando por encima de tu
Hombro todo el tiempo
Pero no estarías nervioso ahora
De qué tienes que preocuparte
Lo que tienes que ocultar
Debería haberme dicho que tienes una niña
¿Cómo pudiste olvidar?
¿Creíste que no me daría cuenta?
Que te salgas con la tuya
Dicen que dos es una empresa,
Pero el bebé tres es una multitud
Debería haberme dicho que tenías una niña
Porque ahora tu secreto está fuera
Si esa no es tu chica, ¿por qué se ve tan triste?
Si ella ni siquiera te conoce, ¿no sería eso una exigencia?
Si esa no es tu chica, entonces dime cómo es que
Tienes lo mismo tatuado en tu brazo
Pero lo que no entiendo
Dices que eres un hombre soltero mirando por encima de tu
Hombro todo el tiempo
Pero no estarías nervioso ahora
De qué tienes que preocuparte
Lo que tienes que ocultar
Debería haberme dicho que tienes una niña
¿Cómo pudiste olvidar?
¿Creíste que no me daría cuenta?
Que te salgas con la tuya
Dicen que dos es una empresa,
Pero el bebé tres es una multitud
Debería haberme dicho que tenías una niña
Porque ahora tu secreto está fuera
Esta fuera
Esta fuera
Que no pensabas que me enteraba
Debería haberme dicho que tienes una niña
¿Cómo pudiste olvidar?
¿Creíste que no me daría cuenta?
Que te salgas con la tuya
Dicen que dos son una empresa,
Pero el bebé tres es una multitud
Debería haberme dicho que tenías una niña
Porque ahora tu secreto está fuera