Traducción de la letra de la canción Shield Against My Sorrow - No Angels

Shield Against My Sorrow (original)

Sometimes my life just runs so fast
I wish myself back to the past
But since you’re mine
I feel so much stronger than I felt before
Oh yeah
No matter where I fall behind
No matter if I lose my mind
You’re there and take the pain off of my shoulders
Drying all my tears
You’re my passion
You’re my guiding light
The shield against the darkest night
You’re all I knwo
You’re all I need
The shield against my sorrow
You’re my passion
You’re my guiding light
You’re the sun of tomorrow
And you shine so bright
My self-control
My heart and soul
The shield against my sorrow
Life was like a game to me
Not always fair but now I see
There’s so much more
Now I’m able to read between the lines
All my faith and confidence
My gift to you
We’ve got a chance
So what you get is what you see
And I promise I’ll be true
You’re my passion
You’re my guiding light
The shield against the darkest night
You’re all I know
You’re all I need
The shield against my sorrow
You’re my passion
You’re my guiding light
You’re the sun of tomorrow
And you shine so bright
My self-control
My heart and soul
The shield against my sorrow
And when we argue
And words come out so rough
For every single word, every single word hurt
I’m sorry, so sorry yeah
Passion, passion
The shield against my sorrow
You’re my passion
You’re my guiding light
The shield against the darkest night
You’re all I know
You’re all I need
The shield against my sorrow
You’re my passion
You’re my guiding light
You’re the sun of tomorrow
And you shine so bright
My self-control
My heart and soul
The shield against my sorrow
The shield against my sorrow

(traducción)

A veces mi vida simplemente corre tan rápido
Me deseo volver al pasado
Pero como eres mía
Me siento mucho más fuerte de lo que me sentía antes
Oh sí
No importa dónde me quede atrás
No importa si pierdo la cabeza
Estás ahí y quitas el dolor de mis hombros
Secando todas mis lágrimas
eres mi pasion
eres mi luz de guía
El escudo contra la noche más oscura
Eres todo lo que sé
Eres todo lo que necesito
El escudo contra mi dolor
eres mi pasion
eres mi luz de guía
Eres el sol del mañana
Y brillas tan brillante
mi autocontrol
Mi alma y corazón
El escudo contra mi dolor
La vida era como un juego para mí
No siempre es justo, pero ahora veo
Hay mucho más
Ahora puedo leer entre líneas
Toda mi fe y confianza
Mi regalo para tí
Tenemos una oportunidad
Así que lo que obtienes es lo que ves
Y te prometo que seré fiel
eres mi pasion
eres mi luz de guía
El escudo contra la noche más oscura
eres todo lo que sé
Eres todo lo que necesito
El escudo contra mi dolor
eres mi pasion
eres mi luz de guía
Eres el sol del mañana
Y brillas tan brillante
mi autocontrol
Mi alma y corazón
El escudo contra mi dolor
Y cuando discutimos
Y las palabras salen tan ásperas
Por cada palabra, cada palabra duele
Lo siento, lo siento, sí.
Pasión, pasión
El escudo contra mi dolor
eres mi pasion
eres mi luz de guía
El escudo contra la noche más oscura
eres todo lo que sé
Eres todo lo que necesito
El escudo contra mi dolor
eres mi pasion
eres mi luz de guía
Eres el sol del mañana
Y brillas tan brillante
mi autocontrol
Mi alma y corazón
El escudo contra mi dolor
El escudo contra mi dolor