Traducción de la letra de la canción So What - No Angels

So What (original)

Tell me baby what you wanna say
Your back again for old times sake
Tell me baby what you trying to do
Listen up cause I’m telling you
You ain’t ever coming back again
Make the most of the time we spent
I ain’t ever gonna hurt no more
I heard your lies ten times before
You ain’t ever coming back again
For no down town diddy
You ain’t ever coming back again
You know what
If I break your little heart in two (you know what)
Ain’t nothing like the things you do (you know what)
And if it all comes back to you
You know what, so what
You know what
I need a lover who’ll be there for me (you know what)
But you never gave a guarantee (you know what)
Gotta tell you that your history
You know what so what, so what
Baby I’m the one who got away
Bet you thought I’d be hear to stay
I don’t want you like I did before
Guess I don’t need you no more
You ain’t ever coming back again
For no down town diddy
You ain’t ever coming back again
So get out of my way 'yeah x 4
Once bit, twice shy, you ain’t got no alibi
Tick tock, don’t stop, what you got just ain’t enough
You know what
If I break your little heart in two (you know what)
Ain’t nothing like the things you do (you know what)
And if it all comes back to you
You know what, so what
You know what
I need a lover who’ll be there for me (you know what)

(traducción)

Dime bebé lo que quieres decir
Tu espalda otra vez por los viejos tiempos
Dime bebé lo que estás tratando de hacer
Escucha porque te lo digo
No volverás nunca más
Aprovechar al máximo el tiempo que pasamos
Nunca más me dolerá
Escuché tus mentiras diez veces antes
No volverás nunca más
Para ningún diddy del centro de la ciudad
No volverás nunca más
Sabes que
Si te rompo el corazoncito en dos (sabes qué)
No hay nada como las cosas que haces (sabes qué)
Y si todo vuelve a ti
sabes qué, entonces qué
Sabes que
Necesito un amante que esté ahí para mí (sabes qué)
Pero nunca diste una garantía (sabes qué)
Tengo que decirte que tu historia
¿Sabes qué? ¿Y qué? ¿Y qué?
Cariño, yo soy el que se escapó
Apuesto a que pensaste que sería escuchada para quedarme
No te quiero como antes
Supongo que ya no te necesito
No volverás nunca más
Para ningún diddy del centro de la ciudad
No volverás nunca más
Así que sal de mi camino 'sí x 4
Una vez mordido, dos veces tímido, no tienes coartada
Tic tac, no te detengas, lo que tienes no es suficiente
Sabes que
Si te rompo el corazoncito en dos (sabes qué)
No hay nada como las cosas que haces (sabes qué)
Y si todo vuelve a ti
sabes qué, entonces qué
Sabes que
Necesito un amante que esté ahí para mí (sabes qué)