Traducción de la letra de la canción Something About Us - No Angels

Something About Us (original)

I bet you think we dont’t know
How to be a part of this game
We don’t wanna talk about
The reason what is true
We are not the same
I bet you think what we have
Is like a picture in the frame
Baby don’t worry and remember
Why people know our name
Try to figure out is it real is it show
I don’t wanna hear this nasty stuff
Cause you don’t know the things I know
Don’t ask me what it’s all about
You’ve gotta understand
We do the things
We wanna do we’ve chosen to eternity
As real as we can
It’s something about us Straight from the heart
We belong together
Right from the start
Destiny told us There is no doubt
Respect is what it’s all about
I bet you think we don’t know
What we have got to do Cause every time we come around you act like
We don’t have a clue
And I bet you think we still care
If you will like us too
But we are through, yeah
You…
There’s something about us You can’t explain
The only thing we’re here for
Is to entertain
Destiny told us Not to run away
We will make it anyway
God please save us We are just 5 angels
We are puppets on a string
God please help us We don’t earn any money
Something about us This is coming from my heart
We belong together
Right from the start
Destiny told us There should be no doubt
Something about us It’s something that you can’t explain
All we want to do Is to entertain
Respect is what it’s all about
It’s something about us Straight from the heart
We belong together
Right from the start
Destiny told us There is no doubt
Respect is what it’s all about
There’s something about us You can’t explain
The only thing we’re here for
Is to entertain
Destiny told us Not to run away
We will make it anyway

(traducción)

Apuesto a que piensas que no sabemos
Cómo ser parte de este juego
No queremos hablar de
La razón por la que es verdad
No somos lo mismo
Apuesto a que piensas lo que tenemos
Es como una imagen en el marco
Bebé no te preocupes y recuerda
¿Por qué la gente sabe nuestro nombre?
Trate de averiguar si es real, es un espectáculo
No quiero escuchar estas cosas desagradables
Porque no sabes las cosas que yo sé
No me preguntes de qué se trata
tienes que entender
hacemos las cosas
Queremos hacer, hemos elegido la eternidad
Tan real como podamos
Es algo sobre nosotros Directamente desde el corazón
pertenecemos juntos
Desde el principio
El destino nos dijo No hay duda
El respeto es de lo que se trata
Apuesto a que piensas que no sabemos
Lo que tenemos que hacer Porque cada vez que nos acercamos, actúas como
No tenemos ni idea
Y apuesto a que crees que todavía nos importa
Si te gustaremos también
Pero hemos terminado, sí
Tú…
Hay algo en nosotros que no puedes explicar
Lo único por lo que estamos aquí
es para entretener
El destino nos dijo que no huyamos
Lo haremos de todos modos
Dios, por favor sálvanos Somos solo 5 ángeles
Somos títeres en una cuerda
Dios por favor ayúdanos No ganamos dinero
Algo sobre nosotros Esto viene de mi corazón
pertenecemos juntos
Desde el principio
El destino nos dijo que no debería haber ninguna duda
Algo sobre nosotros Es algo que no puedes explicar
Todo lo que queremos hacer es entretener
El respeto es de lo que se trata
Es algo sobre nosotros Directamente desde el corazón
pertenecemos juntos
Desde el principio
El destino nos dijo No hay duda
El respeto es de lo que se trata
Hay algo en nosotros que no puedes explicar
Lo único por lo que estamos aquí
es para entretener
El destino nos dijo que no huyamos
Lo haremos de todos modos