Traducción de la letra de la canción Thunderstorm - No Angels

Thunderstorm (original)

I can´t live with you, I can´t live without you
Boy I love you and I hate you the same
You´re unhealthy but I still gotta have ya
Like a Drug that I inject in my vein
And sometimes it feels wrong
But Sometimes it feels right
I lie to myself but you´re still on my mind
So fed up, we break up, then make up, once again
The clouds build up over our heads
It´s like a thunderstorm
All we do is fight then take it to a new extreme
it´s like a thunderstorm
This ain´t going nowhere
Someone get me out of the rain
I´m stuck in a thunderstorm
I´m stuck in a Thunderstorm
Everyday I ask myself if it´s worth it
But you´re grippin so I can´t get away
When I do you pull me back like a magnet
It´s pychotic how you fuck with my brain
And I know that it´s wrong
but sometimes it feels right
You lie to my face then you get me from behind
So fed up, we make up, once we get out of bed
it starts pouring down on us again
I need some shelter from the storm that´s surrounding me
the rain is pouring down, ican´t see in front of me
Everytime I think of you I´m in misery
Why won´t you let me be…
It´s like a thunderstorm
All we do is fight then take it to a new extreme
it´s like a thunderstorm
This ain´t going nowhere
Someone get me out of the rain
I´m stuck in a thunderstorm
I´m stuck in a Thunderstorm

Thunderstorm (traducción)

No puedo vivir contigo, no puedo vivir sin ti
Chico, te amo y te odio por igual
No eres saludable, pero todavía tengo que tenerte
Como una droga que me inyecto en la vena
Y a veces se siente mal
Pero a veces se siente bien
Me miento a mí mismo, pero todavía estás en mi mente
Así que hartos, nos separamos, luego nos reconciliamos, una vez más
Las nubes se acumulan sobre nuestras cabezas
es como una tormenta
Todo lo que hacemos es luchar y luego llevarlo a un nuevo extremo
es como una tormenta
Esto no va a ninguna parte
Que alguien me saque de la lluvia
Estoy atrapado en una tormenta
Estoy atrapado en una tormenta eléctrica
Todos los días me pregunto si vale la pena
Pero me estás agarrando, así que no puedo escapar
Cuando lo hago me tiras hacia atrás como un imán
Es picótico como jodes con mi cerebro
Y sé que está mal
pero a veces se siente bien
Me mientes en la cara y luego me atrapas por detrás
Así que hartos, nos reconciliamos, una vez que nos levantamos de la cama
comienza a llover sobre nosotros de nuevo
Necesito refugio de la tormenta que me rodea
la lluvia está cayendo, no puedo ver delante de mí
Cada vez que pienso en ti estoy en la miseria
¿Por qué no me dejas ser...
es como una tormenta
Todo lo que hacemos es luchar y luego llevarlo a un nuevo extremo
es como una tormenta
Esto no va a ninguna parte
Que alguien me saque de la lluvia
Estoy atrapado en una tormenta
Estoy atrapado en una tormenta eléctrica