Traducción de la letra de la canción 6th & Main - No Bragging Rights

6th & Main (original)

Is this dragging you down?
Because it’s tearing me apart
I’m trying so hard to stay positive
But this one’s too close to my heart
I’m taking this personally
Because lately no one seems to see that we’re losing
The very thing that gave life meaning
And gave us all a place to go
I remember a time when this place was more than a building
Felt so afraid, felt so alive, oh how I miss the feeling
Although I know those days are gone
I’m not ashamed of where I came from
Doors are closed and the lights are out
(We've run this place to the ground)
Watched the fire as it burned out
(With the best of intent)
Leaving me here on my own
With nothing to call home
You claim to love something you helped destroy
And I just want to know why?!
We’re making plans to build it up again
Don’t get in our way
I remember a time when this place was more than a building
Felt so afraid, felt so alive, oh how I miss the feeling
Although I know those days are gone
I’m not ashamed of where I came from
Doors are closed and the lights are out
(We've run this place to the ground)
Watched the fire as it burned out
(With the best of intent)
Leaving me here on my own
With nothing to call home
We’ve run this place to the ground
With the best of intent
With nothing to call home
We won’t be forgotten
Our spirit lives on
We won’t forget
We won’t forget
We won’t forget
That you’re spirit lives on
Doors are closed and the lights are out
(We've run this place to the ground)
Watched the fire as it burned out
(With the best of intent)
Leaving me here on my own
With nothing to call home
We’ve run this place to the ground
With the best of intent
With nothing to call home

(traducción)

¿Esto te está arrastrando hacia abajo?
Porque me está destrozando
Estoy tratando mucho de mantenerme positivo
Pero este está demasiado cerca de mi corazón
Estoy tomando esto personalmente
Porque últimamente nadie parece ver que estamos perdiendo
Lo mismo que le dio sentido a la vida
Y nos dio a todos un lugar para ir
Recuerdo una época en que este lugar era más que un edificio
Sentí tanto miedo, me sentí tan vivo, oh, cómo extraño el sentimiento
Aunque sé que esos días se han ido
No me avergüenzo de donde vengo
Las puertas están cerradas y las luces apagadas
(Hemos llevado este lugar hasta el suelo)
Observé el fuego mientras se apagaba
(Con la mejor de las intenciones)
Dejándome aquí solo
Sin nada a lo que llamar hogar
Dices amar algo que ayudaste a destruir
¡¿Y solo quiero saber por qué?!
Estamos haciendo planes para construirlo de nuevo
No te interpongas en nuestro camino
Recuerdo una época en que este lugar era más que un edificio
Sentí tanto miedo, me sentí tan vivo, oh, cómo extraño el sentimiento
Aunque sé que esos días se han ido
No me avergüenzo de donde vengo
Las puertas están cerradas y las luces apagadas
(Hemos llevado este lugar hasta el suelo)
Observé el fuego mientras se apagaba
(Con la mejor de las intenciones)
Dejándome aquí solo
Sin nada a lo que llamar hogar
Hemos dirigido este lugar hasta el suelo
Con la mejor de las intenciones
Sin nada a lo que llamar hogar
no seremos olvidados
Nuestro espíritu sigue vivo
no olvidaremos
no olvidaremos
no olvidaremos
Que tu espíritu sigue vivo
Las puertas están cerradas y las luces apagadas
(Hemos llevado este lugar hasta el suelo)
Observé el fuego mientras se apagaba
(Con la mejor de las intenciones)
Dejándome aquí solo
Sin nada a lo que llamar hogar
Hemos dirigido este lugar hasta el suelo
Con la mejor de las intenciones
Sin nada a lo que llamar hogar