Letras de Broken Bottles - No Bragging Rights

Broken Bottles (original)

Oh no?
Once scaled roof tops now only serve as lonely monuments to remind us of what
we’ve done,
The peaceful skies feel so empty now,
we’ve compromised so much we don’t dare look up
The gentle sound of rain drops now sound like angry screams,
we know why they’re mad,
We’re screaming for a hero and though his absence makes no sense,
the bloody mask you’re holding does
The sweet fruit that our trees once bore
have all lost their taste and are full of worms,
we know this because we eat them anyway
How does your foot taste now?
Has your wish brought you contentment?
You damned the rescue boat to sea
who can save us now?
We’re all gonna drown
Oh, no
Broken bottles lay like stain glass windows
in search of cathedrals,
But all they’ll ever find is bare skin,
Puncture veins,
bleed me dry,
fill me with an anesthetic and a lullaby,
So I can lay comfortably in this bed of broken glass
Screaming for someone to grant you mercy but you don’t know who to ask
who will save us now?
(Thanks to Debbie for these lyrics)

(traducción)

¿Oh, no?
Los techos que alguna vez escalaron ahora solo sirven como monumentos solitarios para recordarnos lo que
hemos terminado,
Los cielos pacíficos se sienten tan vacíos ahora,
nos hemos comprometido tanto que no nos atrevemos a mirar hacia arriba
El suave sonido de las gotas de lluvia ahora suena como gritos enojados,
sabemos por qué están enojados,
Estamos gritando por un héroe y aunque su ausencia no tiene sentido,
la maldita máscara que sostienes no
El dulce fruto que alguna vez dieron nuestros árboles
todos han perdido el gusto y están llenos de gusanos,
sabemos esto porque los comemos de todos modos
¿Cómo sabe tu pie ahora?
¿Tu deseo te ha traído satisfacción?
Condenaste el bote de rescate al mar
¿Quién puede salvarnos ahora?
todos vamos a ahogarnos
Oh, no
Botellas rotas yacían como vidrieras
en busca de catedrales,
Pero todo lo que encontrarán es piel desnuda,
Venas punzantes,
desangráme,
Lléname de un anestésico y una canción de cuna,
Así puedo acostarme cómodamente en esta cama de vidrios rotos
Gritando que alguien te conceda misericordia pero no sabes a quién preguntar
¿Quién nos salvará ahora?
(Gracias a Debbie por esta letra)