Traducción de la letra de la canción The Prequel - No Bragging Rights

The Prequel (original)

Why are we so quiet?
Is your life not important?
If just one goes… then more will follow after
Yes, we can wait it out
Or we can start right now
Things don’t have to stay… stay this way forever
I don’t believe that this is over
And yes, I have faith that this will come back full circle
It just takes one
Why are we so scared of public burnings?
Are we that content with how things are going?
It’s just intimidation, a vulgar display of power
I’ll take the firewood myself and I’ll even bring the matches
I don’t believe that this is over
And yes, I have faith that this will come back full circle
It just takes one
It just takes one to get things moving
Don’t put the fire out… we want it burning
It would be an honour to be the martyr
It would be an honour to be your martyr

The Prequel (traducción)

¿Por qué estamos tan callados?
¿Tu vida no es importante?
Si solo se va uno… entonces seguirán más después
Sí, podemos esperar.
O podemos empezar ahora mismo
Las cosas no tienen que quedarse... quedarse así para siempre
No creo que esto termine
Y sí, tengo fe en que esto volverá al punto de partida.
Solo se necesita uno
¿Por qué nos asustan tanto las quemas públicas?
¿Estamos tan contentos con cómo van las cosas?
Es solo intimidación, una demostración vulgar de poder.
Yo mismo llevaré la leña y hasta traeré los fósforos
No creo que esto termine
Y sí, tengo fe en que esto volverá al punto de partida.
Solo se necesita uno
Solo se necesita uno para que las cosas se muevan
No apagues el fuego… queremos que arda
Sería un honor ser el mártir
Sería un honor ser tu mártir