Traducción de la letra de la canción Fight For My Life - No Bragging Rights

Fight For My Life (original)

When the curtain falls, will it fall without warning?
Or when the light goes out, will anybody be around?
I’ve seen the tide take everyone I know
It makes my heart break… is it time to just let?
Maybe it’s time to move on?
Maybe we’ve taken this as far is it’ll go?
No…
Not throwing in the towel
Push a little further for now
I’m in the fight of my life
Protecting something that I can’t deny
Protecting something that I won’t give up
Fighting for something that I truly love
I’m not afraid of losing popularity
But I’m scared to death of losing something that’s a part of me
Something that I’ll always be
Something that I feel inside
Something I’ve been my whole life
Maybe it’s time to move on?
Maybe it’s time to let go?
A constant fear that I can’t hide
I’m in the fight of my life
Maybe it’s time to move on?
Maybe we’ve taken this as far is it’ll go?
No…
Not throwing in the towel
Push a little further for now
I’m in the fight of my life
A growing fear that I can’t hide
How can this be wrong when it’s the only thing that feels right?
I’m in the fight of my life
Laying down my pride
No longer afraid of how I feel inside…
I’m fighting for my life… of my life… I’m in the fight of my life

Fight For My Life (traducción)

Cuando caiga el telón, ¿caerá sin previo aviso?
O cuando se apague la luz, ¿habrá alguien alrededor?
He visto la marea llevarse a todos los que conozco
Hace que mi corazón se rompa... ¿es hora de dejarlo?
¿Quizás es hora de seguir adelante?
¿Tal vez hemos tomado esto tan lejos como irá?
No…
No tirar la toalla
Presiona un poco más por ahora
Estoy en la pelea de mi vida
Protegiendo algo que no puedo negar
Protegiendo algo a lo que no renunciaré
Luchando por algo que realmente amo
No tengo miedo de perder popularidad.
Pero estoy muerto de miedo de perder algo que es parte de mí
Algo que siempre seré
Algo que siento por dentro
Algo que he sido toda mi vida
¿Quizás es hora de seguir adelante?
¿Quizás es hora de dejarlo ir?
Un miedo constante que no puedo ocultar
Estoy en la pelea de mi vida
¿Quizás es hora de seguir adelante?
¿Tal vez hemos tomado esto tan lejos como irá?
No…
No tirar la toalla
Presiona un poco más por ahora
Estoy en la pelea de mi vida
Un miedo creciente que no puedo ocultar
¿Cómo puede estar mal esto cuando es lo único que se siente bien?
Estoy en la pelea de mi vida
Dejando mi orgullo
Ya no tengo miedo de cómo me siento por dentro...
Estoy luchando por mi vida... de mi vida... Estoy en la lucha de mi vida