Traducción de la letra de la canción Death of an Era - No Bragging Rights

Death of an Era (original)

Have you noticed the change?
Well so have I
We pay admission just to wait outside
I miss the way things used to be
The excitement is gone
I’m tired of preaching to myself
While everyone looks the other way
Your complaints fall on deaf ears
I’m losing everything I tried to save
This marks the death of an era
The start of a movement
A new breed of people
Who refuse to stay silent
If you’re not here to help
Stay out of the way
Crashing through the fences
Change comes today
No respect for real talent
When gimmicks take the stage
Musicians thrown to the wayside
When thoughtless phrases pave the way
So sing along to every word
But it’s a joke we’ve all heard
They force feed you this mindless act
And hope in time you’ll sing it back
I’m tired of preaching to myself
While everyone looks the other way
Your complaints fall on deaf ears
I’m losing everything I tried to save
This marks the death of an era
The start of a movement
A new breed of people
Who refuse to stay silent
If you’re not here to help
Stay out of the way
Crashing through the fences
Change comes today
I never thought this day would come
Now everything’s in pieces
How did we let this happen
After all these years
Change comes today

(traducción)

¿Has notado el cambio?
Bueno, yo también
Pagamos entrada solo para esperar afuera
Extraño la forma en que solían ser las cosas
La emoción se ha ido
Estoy cansado de predicarme a mí mismo
Mientras todos miran para otro lado
Tus quejas caen en oídos sordos
Estoy perdiendo todo lo que intenté salvar
Esto marca la muerte de una era
El comienzo de un movimiento
Una nueva generación de personas
que se niegan a permanecer en silencio
Si no estás aquí para ayudar
Mantente fuera del camino
Chocando a través de las vallas
El cambio llega hoy
Sin respeto por el talento real
Cuando los trucos toman el escenario
Músicos tirados al borde del camino
Cuando frases irreflexivas allanan el camino
Así que canta con cada palabra
Pero es una broma que todos hemos escuchado
Te obligan a alimentar este acto sin sentido
Y espero que con el tiempo lo vuelvas a cantar
Estoy cansado de predicarme a mí mismo
Mientras todos miran para otro lado
Tus quejas caen en oídos sordos
Estoy perdiendo todo lo que intenté salvar
Esto marca la muerte de una era
El comienzo de un movimiento
Una nueva generación de personas
que se niegan a permanecer en silencio
Si no estás aquí para ayudar
Mantente fuera del camino
Chocando a través de las vallas
El cambio llega hoy
Nunca pensé que llegaría este día
Ahora todo está en pedazos
¿Cómo permitimos que esto sucediera?
Después de todos estos años
El cambio llega hoy