Traducción de la letra de la canción Appraisals and Ommissions - No Bragging Rights

Appraisals and Ommissions (original)

When my walls caved in and my foundation broke
When my sky came crashing and I lost all hope
I was welcomed with silence
So I screamed again with desperate persistence
When I needed you the most… I needed you, not just anyone
I moved on…
I’m saying thanks… thanks for nothing
Thanks for never being there when I needed you the most
When I screamed your name to a bleeding sun
When I needed you the most, you were gone
And I see where your priorities (lie)
Where our friendship ranks behind what you try to hide
You can’t be there for me despite what we’ve been through;
It sucks but I’m better off without you
I can’t believe what you placed above me… thanks for nothing
I’m saying thanks… thanks for nothing
Thanks for never being there when I needed you the most
Better off facing this alone
And I’m stronger… stronger than what I’ve shown
No more making excuses, no more feeling worthless
No more on relying on someone else to pull me through
I’m well aware of my strength and what’s left to do…
Pursue the life I want
Free from fear… with or without you here

Appraisals and Ommissions (traducción)

Cuando mis paredes se derrumbaron y mis cimientos se rompieron
Cuando mi cielo se vino abajo y perdí toda esperanza
Me recibieron con silencio
Así que volví a gritar con persistencia desesperada
Cuando más te necesitaba... te necesitaba a ti, no a cualquiera
Lo superé…
Estoy diciendo gracias... gracias por nada
Gracias por nunca estar ahí cuando más te necesitaba
Cuando grité tu nombre a un sol sangrante
Cuando más te necesitaba, te habías ido
Y veo dónde están tus prioridades (mienten)
Donde nuestra amistad se ubica detrás de lo que tratas de ocultar
No puedes estar ahí para mí a pesar de lo que hemos pasado;
Apesta pero estoy mejor sin ti
No puedo creer lo que pusiste encima de mí... gracias por nada
Estoy diciendo gracias... gracias por nada
Gracias por nunca estar ahí cuando más te necesitaba
Mejor enfrentar esto solo
Y soy más fuerte... más fuerte de lo que he mostrado
No más poner excusas, no más sentirse inútil
No más en depender de alguien más para sacarme adelante
Soy muy consciente de mi fuerza y ​​de lo que queda por hacer...
Perseguir la vida que quiero
Libre de miedo… contigo o sin ti aquí