Letras de Ascensions - No Bragging Rights

Ascensions (original)

So sweet and beautiful
Melodies that break the heart and tear the soul
Never stop singing
Smoke and mirrors drying up your throat
Choke and spit as you reach out for notes
Never stop screaming
Pushed far beyond your breaking point
You care so much even though you know they don’t
When does enough become enough?
What do you do when enough becomes enough?
You close your eyes
And scream, «Goodbye.»
You open your arms and find a way to fly
And fly away from here
To where the air (is) clear
Free from a judging world;
Your beauty is just too much to hold
They’re driving in the fact
That you’re different, but there’s nothing wrong with that
Never stop singing
Your song is brave with just a hint a pain
Proof you’re alive and things can change
Never stop screaming
When you finally see things clearly
You don’t fear leaving
When they can no longer hold you back…
You close your eyes
And scream, «Goodbye.»
You open your arms and find a way to fly
And fly away from here
To where the air (is) clear
Free from a judging world;
Your beauty is just too much to hold
Their attacks are relentless
And I see it all around us…
Their selling us their ideas of what’s «beautiful»
What the hell do they know?
Burn the billboards down
And pull the pages out
Rip the TV off the wall
That isn’t beautiful

(traducción)

tan dulce y hermosa
Melodías que rompen el corazón y desgarran el alma
Nunca dejes de cantar
Humo y espejos secando tu garganta
Atragantarse y escupir mientras busca notas
Nunca dejes de gritar
Empujado mucho más allá de su punto de ruptura
Te preocupas tanto aunque sabes que a ellos no
¿Cuándo se vuelve suficiente?
¿Qué haces cuando lo suficiente se convierte en suficiente?
cierras los ojos
Y gritar, «Adiós».
Abres los brazos y encuentras una manera de volar
Y volar lejos de aquí
A donde el aire (es) claro
Libre de un mundo de juicio;
Tu belleza es demasiado para sostener
Están conduciendo en el hecho
Que eres diferente, pero no hay nada de malo en eso
Nunca dejes de cantar
Tu canción es valiente con solo una pista de dolor
Prueba de que estás vivo y las cosas pueden cambiar
Nunca dejes de gritar
Cuando por fin ves las cosas claras
No tienes miedo de irte
Cuando ya no pueden retenerte...
cierras los ojos
Y gritar, «Adiós».
Abres los brazos y encuentras una manera de volar
Y volar lejos de aquí
A donde el aire (es) claro
Libre de un mundo de juicio;
Tu belleza es demasiado para sostener
Sus ataques son implacables.
Y lo veo a nuestro alrededor...
Nos venden sus ideas de lo que es «bello»
¿Qué demonios saben ellos?
Quema las vallas publicitarias
Y sacar las páginas
Arranca la televisión de la pared
eso no es hermoso