Traducción de la letra de la canción Repeater - No Bragging Rights

Repeater (original)

I’ve seen the way you stare out your window to a sky that you knew
And sigh angrily at a world you once loved
I’ve seen you throw up your hands in frustration
Because you give and give but it’s just never enough
Why do things change?
How come things fall apart?
Why are you still haunted by all the things that you aren’t?
I’ve seen the pain photographs bring your eyes
Yeah, you failed… but at least you tried
It’s not over, no, it’s not over
Did you really mean «whatever it takes»?
Then put your money where your mouth is
Roadblocks?
Kick them over
You see a wall?
Grab a hammer
No more nights of losing sleep;
Some things in life should repeat
I’m well aware that things should end
And for a good reason… some things are gone too soon
Just move… keep moving
Some mistakes are worth repeating
Keep pushing forward
Keep pushing towards the one thing you want the most
Because you’re not done fighting yet
You can’t start to live your life until excuses die
The hardest thing life is being real with yourself
Now the only thing left to do is…
Move… keep moving
Some mistakes are worth repeating
Keep pushing forward
Keep pushing towards the one thing you want the most
Because you’re not done fighting
Take back your life… and let excuses die

(traducción)

He visto la forma en que miras por la ventana a un cielo que sabías
Y suspirar enojado en un mundo que una vez amaste
Te he visto vomitar tus manos de frustración
Porque das y das pero nunca es suficiente
¿Por qué cambian las cosas?
¿Cómo es que las cosas se desmoronan?
¿Por qué todavía te persiguen todas las cosas que no eres?
He visto las fotografías de dolor traer tus ojos
Sí, fallaste... pero al menos lo intentaste
No ha terminado, no, no ha terminado
¿De verdad quisiste decir «lo que sea necesario»?
Entonces pon tu dinero donde está tu boca
Obstáculos?
Patearlos
¿Ves una pared?
toma un martillo
No más noches de perder el sueño;
Algunas cosas en la vida deben repetirse
Soy muy consciente de que las cosas deben terminar
Y por una buena razón... algunas cosas se han ido demasiado pronto
Sólo muévete... sigue moviéndote
Vale la pena repetir algunos errores
sigue empujando hacia adelante
Sigue empujando hacia lo que más quieres
Porque aún no has terminado de pelear
No puedes empezar a vivir tu vida hasta que las excusas mueran
Lo más difícil de la vida es ser real contigo mismo
Ahora lo único que queda por hacer es...
Muévete… sigue moviéndote
Vale la pena repetir algunos errores
sigue empujando hacia adelante
Sigue empujando hacia lo que más quieres
Porque no has terminado de pelear
Recupera tu vida... y deja morir las excusas