Traducción de la letra de la canción Attention - No Bragging Rights

Attention (original)

Attention.
Attention?
Can I bring something to your attention
22 military suicides a day
In a year, that makes 8 thousand
Why has this been kept a secret?
How is no one talking about this?
Thanks, thanks for your service
Now die, die in silence
You didn’t die on their battlefields
So you won’t be front page news
In fact, they won’t mention you at all
It’s like they’ve already forgotten you
Why has this been kept a secret?
How is no one talking about this?
Thanks, thanks for your service
Now die, die in silence
Why are we too blind to notice
A system that breeds broken men
A Purple Heart is a promise
And we’ve turned our backs on them
Thanks for your service
Now die in silence

Attention (traducción)

Atención.
¿Atención?
¿Puedo traer algo a tu atención?
22 suicidios militares al día
En un año, eso hace 8 mil
¿Por qué se ha mantenido esto en secreto?
¿Cómo es que nadie habla de esto?
Gracias, gracias por su servicio
Ahora muere, muere en silencio
No moriste en sus campos de batalla
Así no serás noticia de primera plana
De hecho, no te mencionarán en absoluto.
Es como si ya te hubieran olvidado
¿Por qué se ha mantenido esto en secreto?
¿Cómo es que nadie habla de esto?
Gracias, gracias por su servicio
Ahora muere, muere en silencio
¿Por qué estamos demasiado ciegos para darnos cuenta?
Un sistema que engendra hombres rotos
Un Corazón Púrpura es una promesa
Y les hemos dado la espalda
gracias por tu servicio
Ahora muere en silencio