Traducción de la letra de la canción Cycles - No Bragging Rights

Cycles (original)

This cycle… must never repeat;
This must end with me
How could we know any different if this is all we’ve known?
…This cycle must end with me
I am the product of a broken man
The embodiment of empty dreams
A reminder of what you’ll never be
I am revenge… I am empty like your bottles
Am I just like my father?
Well, I refuse… I refuse to be a monster
I know I have the same weakness inside of me
I also have the strength to control my own destiny
This must end with me
How could we know any different if this is all we’ve known?
This cycle must end with me
How could we know any different if this is all we’ve known?
This cycle must end
I choose to be… I choose to be… nothing like you
You couldn’t hold my hand because your hand held a bottle
How am I supposed to be normal?
How am I supposed to anything but angry at the world?
Misguided hate that I knew all too well;
I had to learn to be a man on my own
To not make your mistakes or share the pain I’ve known
How could we know any different if this is all we’ve known?
This cycle must end with me
How could we know any different if this is all we’ve known?
This cycle must end

Cycles (traducción)

Este ciclo… nunca debe repetirse;
Esto debe terminar conmigo
¿Cómo podríamos saber algo diferente si esto es todo lo que hemos conocido?
…Este ciclo debe terminar conmigo
Soy el producto de un hombre roto
La encarnación de los sueños vacíos
Un recordatorio de lo que nunca serás
soy la venganza... estoy vacio como tus botellas
¿Soy como mi padre?
Bueno, me niego... me niego a ser un monstruo
Sé que tengo la misma debilidad dentro de mí
También tengo la fuerza para controlar mi propio destino.
Esto debe terminar conmigo
¿Cómo podríamos saber algo diferente si esto es todo lo que hemos conocido?
Este ciclo debe terminar conmigo
¿Cómo podríamos saber algo diferente si esto es todo lo que hemos conocido?
Este ciclo debe terminar
Elijo ser... Elijo ser... nada como tú
No pudiste sostener mi mano porque tu mano sostenía una botella
¿Cómo se supone que debo ser normal?
¿Cómo se supone que voy a hacer otra cosa que no sea enfadarme con el mundo?
Odio equivocado que conocía demasiado bien;
Tuve que aprender a ser un hombre por mi cuenta
Para no cometer tus errores o compartir el dolor que he conocido
¿Cómo podríamos saber algo diferente si esto es todo lo que hemos conocido?
Este ciclo debe terminar conmigo
¿Cómo podríamos saber algo diferente si esto es todo lo que hemos conocido?
Este ciclo debe terminar