Traducción de la letra de la canción Damage/Recover - No Bragging Rights

Damage/Recover (original)

Can we just lay here for a second?
I won’t speak.
I won’t ruin this
Please feel free to talk if you’d like
I’ll be waiting out the storm until there is sunlight
Calm all of my storms
End all of my wars
I never want to know a life without you
On my own, I could make it through
Can I find peace
Stand on my own two feet?
I am responsible for my actions
I can’t rely on sympathy to get me through this life
I recognize that I need to find peace and strength
Independent from you
I am not a martyr
I am my own champion
Done being my greatest obstacle
I never want to know a life without you
On my own, I could make it through
Can I find peace
Stand on my own two feet?
I’m gonna be the best me for you
My head can be a hurricane
But there’s always sunshine after the rain
And though there is conflict in my heart, my soul
I’ll find my peace, my way home
Calm all of my storms
End all of my wars
I’m gonna be… the best me… for you

(traducción)

¿Podemos acostarnos aquí por un segundo?
No hablaré.
No arruinaré esto
Por favor, siéntase libre de hablar si quiere
Estaré esperando a que pase la tormenta hasta que haya luz del sol
Calma todas mis tormentas
Poner fin a todas mis guerras
Nunca quiero saber una vida sin ti
Por mi cuenta, podría lograrlo
¿Puedo encontrar la paz?
¿Pararme sobre mis propios pies?
Soy responsable de mis acciones
No puedo confiar en la simpatía para pasar esta vida
Reconozco que necesito encontrar paz y fortaleza
Independiente de ti
no soy mártir
Soy mi propio campeón
Dejó de ser mi mayor obstáculo
Nunca quiero saber una vida sin ti
Por mi cuenta, podría lograrlo
¿Puedo encontrar la paz?
¿Pararme sobre mis propios pies?
Voy a ser lo mejor de mí para ti
Mi cabeza puede ser un huracán
Pero siempre hay sol después de la lluvia
Y aunque haya conflicto en mi corazón, mi alma
Encontraré mi paz, mi camino a casa
Calma todas mis tormentas
Poner fin a todas mis guerras
Voy a ser... lo mejor de mí... para ti