Traducción de la letra de la canción Hope Theory - No Bragging Rights

Hope Theory (original)

Tired of a world that turned on her
Things were great but short lived
Now she doesn’t remember how it felt
To greet the new day with a smile
Or a hope that would see her through tomorrow
«You said things were going to… going to get better
So why aren’t they getting any… getting any better?»
I answered with this…
I’m sticking to my words…
Even life at its worst
It doesn’t even come (it doesn’t even come close)
To the strength that you’ve shown (the strength that you’ve shown)
Or the fight that it took to get you to this point
Never look back
Never lose sight
Never lose hope
That’s not a noose
It’s a rope
To pull you out
To pull you out
To pull you out of this mess that you’re in
The change was subtle
The change was slow
The change became so beautiful
Her smile back the darkness gone (her smile back the darkness gone)
Heaven is real when hell is where you escaped from
Things are going to get better, to be better
I still believe the power in our dreams
Never look back
Never lose hope
I will never look back
I will never lose… never lose hope
I believe things can change
I believe that brighter days… are coming

Hope Theory (traducción)

Cansada de un mundo que se volvió contra ella
Las cosas fueron geniales pero de corta duración.
Ahora ella no recuerda cómo se sintió
Para recibir el nuevo día con una sonrisa
O una esperanza que la vería mañana
«Dijiste que las cosas iban a… iban a mejorar
Entonces, ¿por qué no están mejorando… mejorando?»
Respondí con esto...
Me atengo a mis palabras...
Incluso la vida en su peor momento
Ni siquiera viene (Ni siquiera viene cerca)
A la fuerza que has mostrado (la fuerza que has mostrado)
O la lucha que tomó para llegar a este punto
Nunca mirar hacia atrás
Nunca pierdas de vista
Nunca pierdas la esperanza
eso no es un lazo
es una cuerda
Para sacarte
Para sacarte
Para sacarte de este lío en el que estás metido
El cambio fue sutil
El cambio fue lento
El cambio se volvió tan hermoso
Su sonrisa de vuelta la oscuridad se ha ido (su sonrisa de vuelta la oscuridad se ha ido)
El cielo es real cuando el infierno es de donde escapaste
Las cosas van a mejorar, a ser mejores
Todavía creo en el poder de nuestros sueños
Nunca mirar hacia atrás
Nunca pierdas la esperanza
Nunca miraré hacia atrás
Nunca perderé... nunca perderé la esperanza
Creo que las cosas pueden cambiar
Creo que se acercan días más brillantes...