Traducción de la letra de la canción Right Minded - No Bragging Rights

Right Minded (original)

You’ve been this way for as long as you can remember
You’ve tried to change but you just keep falling deeper
Baptized in the fire of combat
Ready to go at the drop of a hat
But so much energy wasted
You really think this is the place to get tested
Not here, not in these walls
The enemy is outside of rooms like this
Politicians, bigots, rapists and racists
Hate groups designed to keep you silent
When words fail, I need your violence
Let it out… on someone else… not here, not now
I love where your head’s at
And your willingness to fight back
Stop losing sleep over things that don’t matter
You have a chance to make things better
I’m not asking you to change a single thing
Just to focus on different targets
I’m done asking you to change the way you feel
No more silence… I want your violence
Oh, how I want your violence
Front and center at a rally or protest
To swing back, in defense of the helpless
To be the muscle in a positive movement
I love where your head’s at

(traducción)

Has sido así desde que puedes recordar
Has intentado cambiar, pero sigues cayendo más profundo
Bautizados en el fuego del combate
Listo para funcionar en un abrir y cerrar de ojos
Pero tanta energía desperdiciada
¿De verdad crees que este es el lugar para hacerse la prueba?
No aquí, no en estas paredes
El enemigo está fuera de habitaciones como esta.
Políticos, fanáticos, violadores y racistas
Grupos de odio diseñados para mantenerte en silencio
Cuando las palabras fallan, necesito tu violencia
Déjalo salir... en otra persona... no aquí, no ahora
Me encanta dónde está tu cabeza
Y tu voluntad de contraatacar
Deja de perder el sueño por cosas que no importan
Tienes la oportunidad de mejorar las cosas
No te estoy pidiendo que cambies nada
Solo para centrarse en diferentes objetivos
He terminado de pedirte que cambies la forma en que te sientes
No más silencio... quiero tu violencia
ay como quiero tu violencia
Frente y centro en un mitin o protesta
Para retroceder, en defensa de los indefensos
Ser el músculo en un movimiento positivo
Me encanta dónde está tu cabeza