Traducción de la letra de la canción The Concrete Flower - No Bragging Rights

The Concrete Flower (original)

Why fight
(In a wold that’s given up, if hope is really lost, why show the love I was
denied?)
Why fight
(If hate rules everything, if nothing is worth save, then what’s the point?)
Why fight the way I feel inside?
Please don’t make me a liar
Why should it even matter?
I’m so bitter and so tired
So tired of smiling through this pain, with no end in sight
Who knew having a heart could be a curse?
And that trying to help only makes things worse?
I try to smile but my eyes scream hate
And loving anything will only end in pain
How can I love when I never let anyone inside
Burned one too many times
I’m no defeatist but lets call it what it is
A world damned, a world that’s given up
No signs of hope and no signs of love
In a world so full of hate, how could anyone rise above
Why fight the way I feel inside
Please don’t make me a liar
Why should it even matter
I’m so bitter and so tired
So tired of smiling through this pain, with no end in sight
Tonight could change my life
In a world so full of hate how can anyone rise above
In a world so full of hate how can I feel anything but lost
In the land of the lost
In the land of broken promises
The land of lies and lust
I found a truth in my pain
And the strength to start again
Tonight should change my life
Why fight the way I feel inside
Please don’t make me a liar
Why should it even matter
I’m so bitter and so tired
So tired of smiling through this pain, with no end in sight
In a world so full of hate how can anyone rise above
In a world so full of hate how can anyone rise above
In a world that chooses hate, I choose love
I CHOOSE LOVE

(traducción)

por que pelear
(En un mundo que se ha rendido, si la esperanza está realmente perdida, ¿por qué mostrar el amor que fui?
¿denegado?)
por que pelear
(Si el odio gobierna todo, si no vale la pena salvar nada, ¿cuál es el punto?)
¿Por qué luchar contra lo que siento por dentro?
Por favor, no me hagas un mentiroso
¿Por qué debería importar?
Estoy tan amargado y tan cansado
Tan cansado de sonreír a través de este dolor, sin final a la vista
¿Quién sabía que tener un corazón podría ser una maldición?
¿Y que tratar de ayudar solo empeora las cosas?
Intento sonreír pero mis ojos gritan odio
Y amar cualquier cosa solo terminará en dolor
¿Cómo puedo amar cuando nunca dejo entrar a nadie?
Quemado demasiadas veces
No soy un derrotista, pero llamémoslo como es.
Un mundo condenado, un mundo que se ha rendido
Sin signos de esperanza y sin signos de amor
En un mundo tan lleno de odio, ¿cómo podría alguien elevarse por encima
¿Por qué luchar contra la forma en que me siento por dentro?
Por favor, no me hagas un mentiroso
¿Por qué debería importar
Estoy tan amargado y tan cansado
Tan cansado de sonreír a través de este dolor, sin final a la vista
Esta noche podría cambiar mi vida
En un mundo tan lleno de odio, ¿cómo puede alguien elevarse por encima
En un mundo tan lleno de odio, ¿cómo puedo sentir otra cosa que perdido?
En la tierra de los perdidos
En la tierra de las promesas rotas
La tierra de las mentiras y la lujuria
Encontré una verdad en mi dolor
Y la fuerza para empezar de nuevo
Esta noche debería cambiar mi vida
¿Por qué luchar contra la forma en que me siento por dentro?
Por favor, no me hagas un mentiroso
¿Por qué debería importar
Estoy tan amargado y tan cansado
Tan cansado de sonreír a través de este dolor, sin final a la vista
En un mundo tan lleno de odio, ¿cómo puede alguien elevarse por encima
En un mundo tan lleno de odio, ¿cómo puede alguien elevarse por encima
En un mundo que elige el odio, yo elijo el amor
YO ELIJO EL AMOR