Traducción de la letra de la canción Walking Blind - No Bragging Rights

Walking Blind (original)

How can I dream when I can’t even sleep?
Open up my eyes
How can I be saved if I never believed?
Open up my eyes
Running blind
Running on borrowed time
Lived the only way I know
Sins of my past seem so trivial
I traded in her lips
For the needles kiss
If I knew then what I know now
I might have been able to dig myself out
I needed help
Reaching out, grabbing at fistfuls of nothing
All of my failed attempts
Due to a lack of sincerity
And in the moments of clarity
Is when I can truly see the distance covred
(«Heroin track marks are clar indicators of drug use.» — The Recovery Village
Drug and Alcohol rehab)
The tracks left behind
Staggered, humbled by life
I was walking blind
I said what I needed to
To be left alone
Never believing I would get better
But something is different now
I’m ready to surrender
How can I dream when I can’t even sleep?
Open up my eyes
How can I be saved if I never believed?
Open up my eyes
And for the first time
I see the beauty in my life
Hope took the place of deep despair
Embracing dreams I never dared
Finally rescued from myself
Praises leave a cursed mouth
Understanding what was missed before
The freedom in total surrender
I needed help
Reaching out, grabbing at fistfuls of nothing
All of my failed attempts
Due to a lack of sincerity
I needed help
Reaching out, once again fistfuls of nothing
All of my failed attempts
Due to a lack of sincerity
Reaching out, grabbing at fistfuls of nothing

Walking Blind (traducción)

¿Cómo puedo soñar cuando ni siquiera puedo dormir?
Abre mis ojos
¿Cómo puedo ser salvo si nunca creí?
Abre mis ojos
Corriendo ciegamente
Corriendo en tiempo prestado
Viví de la única manera que conozco
Los pecados de mi pasado parecen tan triviales
Cambié sus labios
Por el beso de las agujas
Si supiera entonces lo que sé ahora
Podría haber sido capaz de desenterrarme
necesitaba ayuda
Alcanzando, agarrando puñados de nada
Todos mis intentos fallidos
Por falta de sinceridad
Y en los momentos de claridad
Es cuando realmente puedo ver la distancia recorrida
("Las huellas de heroína son indicadores claros del consumo de drogas". — The Recovery Village
rehabilitación de drogas y alcohol)
Las huellas dejadas atrás
Asombrado, humillado por la vida
andaba a ciegas
Dije lo que necesitaba
Ser dejado solo
Nunca creyendo que mejoraría
Pero algo es diferente ahora
Estoy listo para rendirme
¿Cómo puedo soñar cuando ni siquiera puedo dormir?
Abre mis ojos
¿Cómo puedo ser salvo si nunca creí?
Abre mis ojos
Y por primera vez
Veo la belleza en mi vida
La esperanza tomó el lugar de la profunda desesperación
Abrazando sueños que nunca me atreví
Finalmente rescatado de mí mismo
Las alabanzas dejan una boca maldita
Comprender lo que se perdió antes
La libertad en la entrega total
necesitaba ayuda
Alcanzando, agarrando puñados de nada
Todos mis intentos fallidos
Por falta de sinceridad
necesitaba ayuda
Alcanzando, una vez más puñados de nada
Todos mis intentos fallidos
Por falta de sinceridad
Alcanzando, agarrando puñados de nada