Traducción de la letra de la canción Academy Flight Song - No Knife

Academy Flight Song (original)

Someone crashed the party
And i thought the worst part was over
'til she took aim and struck me dead
So now i guess it’s what’s in fashion
Taking part in new direction
I thought i’d covered everything
But it’s not what they say now
This distance won’t kill me or bring you back
Someone crashed the party
And i thought the worst part was over
'til she took aim and struck me dead
So now
Pressed against the window
Scattered across the bedroom floor
Whisper 'cause the walls are thin
With secrets how can you be sure?
This distance won’t kill me or bring you back

(traducción)

Alguien arruinó la fiesta
Y pensé que la peor parte ya había pasado
hasta que apuntó y me mató
Así que ahora supongo que es lo que está de moda
Participando en una nueva dirección
Pensé que había cubierto todo
Pero no es lo que dicen ahora
Esta distancia no me matará ni te traerá de vuelta
Alguien arruinó la fiesta
Y pensé que la peor parte ya había pasado
hasta que apuntó y me mató
Y ahora
Presionado contra la ventana
Esparcidos por el suelo del dormitorio.
Susurro porque las paredes son delgadas
Con secretos, ¿cómo puedes estar seguro?
Esta distancia no me matará ni te traerá de vuelta