Traducción de la letra de la canción Your Albatross - No Knife

Your Albatross (original)

When you came down I stepped aside
I should have guessed you’d crowd around it
It fits the scene
Steals a moment
Makes you wish that you could save it
Met a man
Who said he’d been there
Told me everything about it
Forgot the names
Forgot the faces
Said he’d only kept the ring
It fits okay, a bit too tight
It looks much better on you
Walk it off
The chopping block’s no place to rest your
Head on fire
Fight like a tiger
You look like a car crash
The butcher, the better
Forgot the names
Forgot the faces
Says he only want’s to leave
Always (x3)
I got something, and spit it back out again
So what?
You’re all the same.
(x2)
When you came down I stepped aside
But then I stopped to think about it
It fits the scene
Steals a moment
Makes you wish that you could save it
Met a man
Who said he’d been there
Told me everything about it
Forgot the names
Forgot the faces
Forgot to ask him what it means
Always (x3)
I got something, and spit it back out again
So what?
You’re all the same.
(x2)

Your Albatross (traducción)

Cuando bajaste me hice a un lado
Debería haber adivinado que te aglomerarías a su alrededor.
Se ajusta a la escena
Roba un momento
Te hace desear poder salvarlo
Conocí a un hombre
¿Quién dijo que había estado allí?
me contaste todo al respecto
Olvidé los nombres
Olvidé las caras
Dijo que solo se había quedado con el anillo.
Se ajusta bien, un poco demasiado apretado
Te queda mucho mejor
caminar fuera
El tajo no es lugar para descansar tu
cabeza en llamas
Lucha como un tigre
pareces un accidente de coche
El carnicero, mejor
Olvidé los nombres
Olvidé las caras
Dice que solo quiere irse
Siempre (x3)
Tengo algo y lo escupo de nuevo
¿Así que lo que?
todos sois iguales.
(x2)
Cuando bajaste me hice a un lado
Pero luego me detuve a pensar en ello
Se ajusta a la escena
Roba un momento
Te hace desear poder salvarlo
Conocí a un hombre
¿Quién dijo que había estado allí?
me contaste todo al respecto
Olvidé los nombres
Olvidé las caras
Olvidé preguntarle qué significa
Siempre (x3)
Tengo algo y lo escupo de nuevo
¿Así que lo que?
todos sois iguales.
(x2)