Traducción de la letra de la canción Swinging Lovers - No Knife

Swinging Lovers (original)

Difficult to hope for more, is this what you call a weapon?
(I damage myself just for you)
Offered up to strangers but I could’ve forgiven you anything
I’ve arranged these chains like a work of art
But nobody gets it so far
All they see is the old scar
I’m pulling it back to cut some more
Oh, but this is madness
It suggests what I’ve become
Oh, but this is madness
We forget but we can’t move on
Forward til we catch you all and sickened when the chase is done
(I damaged myself just for you)
With lipstick and a pretty face
Dancing on spider’s legs my love
I’ve arranged this shame like a broken heart but nobody gets it so far
All they see is the old scar so I’m pulling it back to cut some more
Spotlight for the bursting star exploding in my outstretched arms
Hollywood death is not the same

Swinging Lovers (traducción)

Es difícil esperar más, ¿es esto lo que llamas un arma?
(Me daño solo por ti)
Ofrecido a extraños, pero podría haberte perdonado cualquier cosa
He arreglado estas cadenas como una obra de arte
Pero nadie lo entiende hasta ahora
Todo lo que ven es la vieja cicatriz
Lo estoy tirando hacia atrás para cortar un poco más
Oh, pero esto es una locura
Sugiere en lo que me he convertido
Oh, pero esto es una locura
Nos olvidamos pero no podemos seguir adelante
Adelante hasta que los atrapemos a todos y nos asqueemos cuando termine la persecución
(Me dañé solo por ti)
Con pintalabios y una cara bonita
Bailando en patas de araña mi amor
He arreglado esta vergüenza como un corazón roto pero nadie lo entiende hasta ahora
Todo lo que ven es la vieja cicatriz, así que la tiro hacia atrás para cortar un poco más.
Foco para la estrella explosiva que explota en mis brazos extendidos
La muerte de Hollywood no es lo mismo