Traducción de la letra de la canción …If I Could Float… - No Knife

…If I Could Float… (original)

Down the path and off the cliff
Among the waves, the siren sits
And beckons with a voice of gold
She sings to me the songs of old
She’s got me dancing like a madman
Drown me in the sea
She’s got me reeling with a passion
Down into the sea
I watch her move with fluid grace
Her outstretched arms, her upturned face
I know she knows I know and so
She calls me to her all the same
She’s got me dancing like a madman
Drown me in the sea
She sends me reeling with a passion
Down into the sea
…if I could float…
Down the path and off the cliff
Among the waves, the siren sits
And beckons with a voice of gold
She sings to me the songs of old
I know the tone of love and bloom
And we could be together soon
But now the strength is leaving me
I’m drowning in the deep blue sea…

…If I Could Float… (traducción)

Por el camino y por el acantilado
Entre las olas, la sirena se sienta
Y llama con una voz de oro
Ella me canta las canciones de antaño
Me tiene bailando como un loco
Ahógame en el mar
Ella me tiene tambaleándose con una pasión
Abajo en el mar
La veo moverse con gracia fluida
Sus brazos extendidos, su rostro vuelto hacia arriba
Yo sé que ella sabe que yo sé y así
Ella me llama a ella de todos modos
Me tiene bailando como un loco
Ahógame en el mar
Ella me envía tambaleándose con una pasión
Abajo en el mar
…si pudiera flotar…
Por el camino y por el acantilado
Entre las olas, la sirena se sienta
Y llama con una voz de oro
Ella me canta las canciones de antaño
Conozco el tono del amor y la floración.
Y podríamos estar juntos pronto
Pero ahora la fuerza me está dejando
Me estoy ahogando en el mar azul profundo...