Traducción de la letra de la canción Charades - No Knife

Charades (original)

Roping the beast as we’re crushed underfoot
As we’re tied to our backs, as our oxygen’s cut
What the hell were we thinking when we went from the gut?
Mix up the signals, confuse the transmission
We’re licking our wounds and arousing suspicion
But I’ll paste on a smooth face — what the hell’s a clean break?
Bring out your hooks again
It’s some bitter pill to swallow
Where’s the sidewalk end?
You’d better start talking…
You threw a fit when they ransacked your fortress
Well what can I do when I’m locked in your hope chest?
You take the guess work out of making a new mess
I cocked an ear to the traffic outside
I wondered what it would be like to fly
But I’ll paste on a smooth face — what the fuck is a clean break?
Bring out your hooks again
It’s some bitter pill to swallow
Where’s the sidewalk end?
You’d better start talking…
Be a dear, fetch the razor.
It’s time to cut me loose again
In a sense innocence is slipping through the cracks again

Charades (traducción)

Atando a la bestia mientras somos aplastados bajo los pies
Mientras estamos atados a nuestras espaldas, mientras nuestro oxígeno se corta
¿En qué diablos estábamos pensando cuando fuimos desde el intestino?
Mezcla las señales, confunde la transmisión
Estamos lamiendo nuestras heridas y despertando sospechas
Pero pegaré en una cara suave: ¿qué diablos es un corte limpio?
Saca tus anzuelos de nuevo
Es una píldora amarga para tragar
¿Dónde está el final de la acera?
Será mejor que empieces a hablar...
Tuviste un ataque cuando saquearon tu fortaleza
Bueno, ¿qué puedo hacer cuando estoy encerrado en tu cofre de esperanza?
Te quitas las conjeturas de hacer un nuevo lío
Escuché un oído al tráfico afuera
Me preguntaba cómo sería volar
Pero pegaré en una cara suave: ¿qué diablos es un descanso limpio?
Saca tus anzuelos de nuevo
Es una píldora amarga para tragar
¿Dónde está el final de la acera?
Será mejor que empieces a hablar...
Sé cariño, trae la navaja.
Es hora de soltarme de nuevo
En cierto sentido, la inocencia se está escapando a través de las grietas de nuevo