Traducción de la letra de la canción Punch 'N' Judy - No Knife

Punch 'N' Judy (original)

Far and wide, they’ll come for miles — it’s all the rage
To watch me go — I’ll kiss your hand and run you through
Make a fist and beat me to the punch again
I’ll hide my face and cry the tears of puppet shame
Ragdoll
I’d like to peel the smile from your head
I’m the street that leaves you where you’ve always been
I’m the spike you’re the twist in my affairs
You’re the love I never had and never will
You’re the garden filled with thorns…
Ragdoll
I need to peel the smile from your head
…fly away home…

Punch 'N' Judy (traducción)

A lo largo y ancho, vendrán por millas, está de moda
Para verme ir, besaré tu mano y te atravesaré
Haz un puño y venceme al puñetazo otra vez
Esconderé mi rostro y lloraré las lágrimas de la vergüenza de un títere
Muñeca de trapo
Quisiera arrancarte la sonrisa de la cabeza
Soy la calle que te deja donde siempre has estado
Soy el clavo, tú eres el giro en mis asuntos
Eres el amor que nunca tuve y nunca tendré
Eres el jardín lleno de espinas...
Muñeca de trapo
Necesito quitar la sonrisa de tu cabeza
…volar lejos de casa…