Traducción de la letra de la canción This Moonlife - No Knife

This Moonlife (original)

world is still and dreams go on it happens when i’m alone
the days stretch to their full height,
then collapse to a moon’s delight
up here i’m safe again
i don’t notice anything
signals they come and go and i’ve seen enough of them to know.
full sails shape the lives of men.
far below we toss and turn over this,
is it desperate to make believe
that anything could ever be worse than all of this?
it’s only forgotten words
only some odds’n’ends of bad dreams
i can’t forget.
i’ve seen enough of all of them.
full sails shape the lives of men.
and when the stars have gone
we turn and head for home.

This Moonlife (traducción)

el mundo está quieto y los sueños continúan sucede cuando estoy solo
los días se extienden en toda su altura,
luego colapsar ante el deleite de una luna
aquí arriba estoy a salvo otra vez
no noto nada
señales que van y vienen y he visto suficientes para saber.
las velas llenas dan forma a la vida de los hombres.
muy abajo tiramos y volteamos esto,
es desesperado hacer creer
que algo podría ser peor que todo esto?
son solo palabras olvidadas
solo algunas probabilidades de malos sueños
no puedo olvidar
He visto suficiente de todos ellos.
las velas llenas dan forma a la vida de los hombres.
y cuando las estrellas se han ido
damos la vuelta y nos dirigimos a casa.