Traducción de la letra de la canción Flechette - No Knife

Flechette (original)

She came on a velvet caress
A whispered secret and a flick of the wrist
And when the shortness of breath
Meets the bloody red kiss
We’ll pull off on an unlit street
And in the shadows where the murderers meet
We’ll dance the tangle, in the dark we’ll do the tryst
She came on with a velvet caress
A whispered secret and a flick of the wrist
And we’re counting all the scars
To find the places we missed
In the silence it’s swift and sharp
And with a word she leaves her mark
When the tip of her cold dart
Finds the sin inside my heart
I keep execpting just to wake up
But as usual i’m a mess

Flechette (traducción)

Ella vino en una caricia de terciopelo
Un secreto susurrado y un movimiento de muñeca
Y cuando la falta de aliento
Se encuentra con el beso rojo sangriento
Saldremos en una calle sin luz
Y en las sombras donde se encuentran los asesinos
Bailaremos el enredo, en la oscuridad haremos la cita
Ella vino con una caricia aterciopelada
Un secreto susurrado y un movimiento de muñeca
Y estamos contando todas las cicatrices
Para encontrar los lugares que nos perdimos
En el silencio es rápido y agudo
Y con una palabra deja huella
Cuando la punta de su dardo frío
Encuentra el pecado dentro de mi corazón
Sigo esperando solo para despertar
Pero como siempre, soy un desastre